검색어: implementacija (세르비아어 - 불가리어)

implementacija stepeništa
- Счупеният асансьор

razlog toga je povoljna implementacija budžeta.
Ходът се дължи на благорпиятното изпълнение на бюджета.

imamo dobre zakone, ali je implementacija loša.
Имаме добри закони, но прилагането им е лошо.

implementacija npaa koštaće vladu oko 210 miliona evra.
Прилагането на НППЕЗ ще струва на правителството около 210 млн. евро.

implementacija prve serije projekata počeće već ove jeseni.
Изпълнението на първата серия от проекти би могло да започне още тази есен.

trenutni prioritet je implementacija trgovinskih propisa, kaže on.
Основният приоритет е да се приложат търговските клаузи, казва той.

«to je suština problema u bih -- implementacija odluka.
" Това е същината на проблема в БиХ - прилагането на решенията.

sadtekova najnovija puna implementacija u partnerstvu sa laroš energijom.
"СадТек" си партнира с "Ларуш".

ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
Изпълнението на проекта обаче се забави поради глобалната финансова криза.

implementacija samog projekta zavisiće od interesa investitora i kosova.
Реализацията на проекта ще зависи от интереса на инвеститора и на Косово.

praktična implementacija tih planova biće nadgledana i procenjivana od strane eu.
Практическото прилагане на тези планове ще бъде обект на мониторинг и оценка от страна на ЕС.

implementacija druge faze izgradnje obilaznice oko skoplja počinje 21. oktobra.
Изпълнението на втората фаза от изграждането на околовръстното шосе на Скопие започва на 21 октомври.

drugi izazov sa kojim se hrvatska suočava je implementacija izbornih reformi.
Друго предизвикателство пред Хърватия е прилагането на избирателната реформа.

"Štreberi" 09x05 - implementacija znojenja - prevod i obrada:
Теорията за Големия Взрив Епизод 5 - "Потно изпълнение"

njegov projekat bio je implementacija molekularnih metoda u istraživanju seksualnog odabira žižaka.
Тема на неговия проект бе прилагането на молекулярни методи за изследване на сексуалния подбор при хоботниците.

"njegova implementacija trebalo bi da predstavlja imperativ", rekao je sulejmani.
"Прилагането му трябва да бъде задължително," каза Сюлеймани.

međutim, dodao je on, bolna implementacija kritičnih reformi nadomešćuje se odgovarajućim dobitkom.
Обаче, допълни той, болезненото прилагане на критично важни реформи се компенсира от измерими придобивки.

"sada je važna implementacija zakona i ona treba da počne što je pre moguće".
"Сега е важно прилагането на закона и то трябва да започне възможно най-скоро."

implementacija projekta zahtevaće rušenje skoro 20 starih zgrada u toj oblasti kako bi se omogućila restauracija zidina.
За да се изпълни проектът и да се реставрират стените, ще трябва да бъдат разрушени около 20 стари сгради в района.

dobijanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži deo: implementacija neophodnih reformi.
Получаването на кандидатски статут беше повод за празнуване, но сега идва трудната част: изпълнението на необходимите реформи.