검색어: nezainteresovanosti (세르비아어 - 불가리어)

sada sam u stanju potpune nezainteresovanosti za sve.
Точно сега не се вълнувам от нищо.

zbog naše prirode ili nezainteresovanosti, uvek smo bili okrenuti sebi.
По природа или заради липса на интерес, винаги се намира по някой интроверт.

poseta muzeju umetnosti je otkazana zbog nezainteresovanosti učenika.
- Да? Тъжна новина... областта пътуване до музея на изкуствата е била отменена поради липса на студент интерес.

proces privatizacije odvija se sporo, zbog korupcije i nezainteresovanosti investitora.
Процесът на приватизация върви бавно, като се говори за корупция и липса на интерес сред инвеститорите.

- nisi dobila e-mail nezainteresovanosti u kom kaže "napuštam mesto.
- Поне не си получила имейл, казващ: "Напускам града.

u hotelskom baru, sa mini suknjom, sa istim lažnim izrazom nezainteresovanosti na licu.
В бара на хотела, облечена в минижуп, със същото фалшиво изражение на безразличност.

ali, uprkos nezainteresovanosti institucija, pojedinci i nevladine organizacije trude se da to promene.
Въпреки безразличието на институциите обаче хората и НПО се опитват да променят нещата.

posmatrači kažu da je razočaranost političarima u svetlu skandala oko seksualne trgovine takođe doprinela nezainteresovanosti birača.
Според наблюдателите разочарованието от политиците вследствие на скандала с трафика на проститутки също допринесе за апатията на избирателите.

moje sećanje ide tako daleko, ali nikako se ne sećam... ičega od tebe i oca toplijeg od nezainteresovanosti.
Но нямам спомен ти и татко да сте проявявали към мен друго, освен безразличие. Защо?

međutim, anton anton, predsednik nacionalnog tela za naučna istraživanja, požalio se zbog "nezainteresovanosti za pronalazaštvo".
Но Антон Антон, председател на Националната дирекция по научно-изследователската дейност, се оплака от "липсата на интерес към изобретенията”.

i pod "razgovorom" mislim na pretnje da ću održati konferenciju za novinare da izrazim moju duboku zabrinutost u pogledu očigledne nezainteresovanosti bolnice sa mogućnošću da ubica lovi u njenim hodnicima.
Имам предвид, че ще заплаша да свикам да свикам пресконференция, защото болницата е безразлична към възможността да има убиец в коридора.

posmatrači kazu da je razočaranost političarima u svetlu skandala oko seksualne trgovine takođe doprinela nezainteresovanosti birača. prema podgoričkom centru za praćenje izbora i beogradskom centru za slobodne izbore i demokratiju, glasalo je samo 209. 800 ili 45. 9 odsto od 456. 981 registrovanih birača.
Според наблюдателите разочарованието от политиците вследствие на скандала с трафика на проститутки също допринесе за апатията на избирателите. Според Центъра за наблюдение на изборите в Подгорица и белградския Център за свободни избори и демокрация, само 209 800 или 45, 9 процента от регистрираните 456 981 са гласували.