검색어: odstupanja (세르비아어 - 불가리어)

nema odstupanja.
Няма отклонения.

-nema odstupanja?
- Доста стабилно.

osim jednog odstupanja.
Освен едно нещо.

nema odstupanja od plana.
И никога не забравяме за плана.

nema odstupanja, nema panike.
Не се паникьосват, не се отклоняват. Придържат се към плана. Това правят.

komandant naređuje da nema odstupanja.
- Не, само аз и шофьорът.

nema odstupanja, i nećemo uzmaknuti.
Това е до краен предел, и ние няма да отстъпим.

traži znake odstupanja od scenarija.
Гледай за знак, че се отклонява от сценария.

bilo je jednog odstupanja, možda dva.
Имаше един-два малки пропуска.

bilo je i ostalih odstupanja, zar ne?
Имало е и други отклонения, нали?

skoro sva prirodna odstupanja su moguća.
Почти всички извращения на природата са възможни.

bilo je dokazanih odstupanja od standardnog testiranja.
Имаше известно отклонение от първоначалните тестови данни.

program koji prati odstupanja u početnoj rutini.
Отчита измененията при стартиране.

u redu, radi ono što ti kažem i bez odstupanja.
Добре, прави точно каквото ти казвам, без импровизации:

"bez oklevanja. nema odstupanja." "samo uništenje"
Без двоумение, без отклонение, просто унищожение... когато той идва.

bila je posekotina na glavi, ali bez većih odstupanja.
Не. Имаше разрез със скалп, но нищо повече.

idući sat ćemo prijeći na vrste osoba i odstupanja.
Следващият час, ще минем към типовете характер и смущения.

moraš zapamtiti da napraviš izmene na osnovu ovih odstupanja.
Не забравяй и за отклонението също.

ja ne volim odstupanja od plana, verovatno se sečaš leo.
А аз отклоненията от плана. Сигурен съм, че си спомняш Лио.

imamo bermudski trokut, crvotočine, odstupanja u magnetskom polju.
Имаш си свой Бермудски триъгълник, собствени пространствено-времеви тунели, собствени магнитни девиации.