검색어: prionuti (세르비아어 - 불가리어)

svi će prionuti.
- Не казвам, че ще спечелим.

zar nećeš prionuti?
Не ти ли се иска?

- rado ću prionuti na to, emory.
Това ми е присърце, Емори.

jedva čekam prionuti. -leahy!
Нямам търпение да се задълбая в него.

- veselim se prionuti poslu. - da.
Очаквам го с нетърпение.

-samo želim opet prionuti na album.
Просто искам да си завърша албума.

neki vjeruju da moraš sam prionuti na posao.
Някои от нас вярват, че трябва да запретнем ръкави и да свършим трудната работа сами.

može i biti će. jednostavno ćeš prionuti na posao.
Можеш и ще го направиш.Просто трябва да се потрудиш.

-hoćeš li, molim te, prionuti na posao?
Може ле да се връщате на работа, моля?

i onda prionuti na posao da promenimo stvari. i da ne pravimo greške.
Повярвайте ми!

ako si mrtav gladan i neko ti posluži sve na tanjiru... odmah ćeš prionuti na to.
Ако умираш от глад, и някой ти го предложи на тепсия... веднага се нахвърляш.

ali, odlučio sam se za vas, jer imate dobre instinkte i znate prionuti na posao.
Вършиш си работата и инстинктите ти са много добри.

ako ste spremni prionuti i žrtvovati se... i još više, zakleti se u to... obećavam vam da su naše šanse za opstanak realne.
А сега, ако сте готови да го направите и да се жертвате, и нещо повече, ако наистина го желаете, аз ви гарантирам, че шансовете ни за оцеляване са доста добри.

a što si video gvoždje pomešano sa kalom lonèarskim, to æe se oni pomešati sa semenom èoveèijim, ali neæe prionuti jedan za drugog kao što se gvoždje ne može smešati s kalom.
И както си видял желязото смесено с глинената кал, така те ще се размесят с потомците на други родове човеци; но няма да се слеят един с друг, както желязото не се смесва с калта.