검색어: pružajući (세르비아어 - 불가리어)

astor mu se pridružila pružajući mu podršku.
Астър неправилно реши да го защити.

ti si klasičan hranitelj, zadovoljavaš se pružajući ga.
Ти си истински благодетел, Винс.

ali sam provela 29 godina pružajući radost mladim ženama.
Но прекарах последните 29 години да нося радост на младите жени.

a to bi moglo da poremeti ravnotežu, pružajući zlu prednost.
Което ще наруши баланса, и ще даде предимство на злото.

sećaš se kad si pokušao da zaradiš pare pružajući telefonske usluge?
Помниш ли как се опита да печелиш пари като правеше телефонни проучвания?

peškirko zarađuje dodatni novac za drogu pružajući oralni seks starijim muškarcima.
Тоули правеше допълнителни пари за дрога, като предлагаше орален секс на старци.

najbolja područja za čeku nude jasan pogled na vašu metu ujedno vam pružajući zaštitu.
От най-добрите позиции се вижда мишената и предлагат добро прикритие.

a onda će odleteti na svom čarobnom jednorogu, pružajući dugu i svetlucavu prašinu kuda god ide.
Папая! Ъъъ, нарязана.

pružajući usmerenje svoj zaboravljenoj deci... koja su bila zlostavljana i zapostavljena od sopstvenih samozvanih roditelja.
Прибирах изоставените деца, които бяха наранявани от така наречените им родители.

predsjednicu nismo mogli dobiti jer obilazi srednji zapad, pružajući potporu u ključnim državama.
Президентът не може да бъде достигнат тъй като тя продължава обиколката си в средния запад.

ovakav prelom ukazuje da je žrtva pala unapred pri velikoj brzini i pokušala da ublaži pad pružajući ruke pred sebe.
Фрактурите показват, че жертвата е паднала напред с висока скорост и се е опитала да омекоти падането, като е протегнала ръце напред.

klinika će vršiti laboratorijske, hematološke i biohemijske testove, pružajući na taj način jedinstvenu uslugu na kosovu.
В клиниката ще се извършват лабораторни, хематологични и биохимични изследвания, като това ще бъде единственото място в Косово, където се предлага подобна услуга.

mislim da nikada neću zaboraviti kako je stajao tmao, pružajući mi svoju ruku kao da sam jedna od jedna od njegovih 26 žena.
Съвършено очарователен. Не мисля, че някога ще забравя как той стоеше там, протягайки ръката си сякаш аз бях... Една от неговите 26 съпруги?

istina je da dinamičan sivi sektor može biti indikacija postojanja preduzetničkog duha, istovremeno pružajući socijalnu sigurnost onima koji u njemu rade.
Истина е, че динамичният неформален сектор може да бъде показател за предприемаческия дух, а също така да осигурява защитна мрежа за тези, които работят там.

gle, ako veronika može pomoći edwardu pružajući mu privid da joj pomaže svojom ljubavlju, onda njen život i smrt neće biti potpuno besmisleni.
Ако заблудата, че любовта на Едуард е всъщност спасението на Вероника, помогне на момчето, то страданията й ще имат смисъл. - За Бога...

albansko ministarstvo obrazovanja predstavilo je novu strategiju za školski sistem, menjajući period obaveznog školovanja i pružajući veće mogućnosti učenicima da se usredsrede na predmete od posebnog interesovanja.
Албанското Министерство на образованието въведе нова стратегия за училищната система, променяйки продължителността на задължителното образование и създавайки повече възможности на учениците да се концетрират върху предмети от специализиран интерес за тях.

akcija marija kiri ima za cilj da se poveća mogućnost istraživača da se slobodno kreću između zemalja, pružajući obuku i dalji razvoj karijere onima koji se zaposle u inostranstvu.
Дейностите "Мария Кюри" имат за цел да подобрят възможностите на изследователите да се движат свободно между страните, като същевременно осигуряват обучение и кариерно развитие за онези, които работят в чужбина.

dokazao si se kao vjerni guverner i diplomata. ponovo si izgradio grad, ojačao njegove zidove, ojačao ga pružajući našim podanicima sigurnost, prosparitet.
Укрепи стените му, увеличи търговията и защити жителите му.

albanija se priprema za reformu svog sistema zdravstvene zaštite, pružajući veću autonomiju bolnicama, klinikama i drugim medicinskim centrima širom zemlje i omogućavajući građanima veći izbor u pogledu mesta na kojem će se lečiti.
Албания се готви за реформиране на системата си за здравеопазване, като дава по-голяма автономия на болниците, клиниките и други медицински центрове в цялата страна и предоставя на гражданите по-големи възможности за избор къде да получават лечение.

dodijeljeno je 14 srebrnih zvijezda veteranima bitke. ali ne i vama. unatoč tome što ste sami razminirali nekoliko zaleđenih minskih polja, pod teškom paljbom, pružajući siguran prolaz našim trupama.
14 ветерани от битката получили "Сребърни звезди", но не и ти, въпреки че сам и под огън си премахнал множество мини, подсигурявайки пътя на войниците.