검색어: razumnom (세르비아어 - 불가리어)

♪ sam u razumnom zdravlje .
♪ В приемливо здраве съм.

- ne, to te čini razumnom.
- Не, това те прави умна.

u razumnom svetu, čak i duže.
И дори повече, ако хората разсъждаваха трезво.

fiks-ideja, pri opštem razumnom stanju.
Развита фикс-идея при състояние на обща вменяемост.

došao si da voziš naš auto sa razumnom cenom.
Тук си, за да караш с една разумно оценена кола.

dobro, hvala na razumnom savetu vaše visočanstvo mamice.
Благодаря за съвета, Голяма Майко.

ambasadore mollari, što biste smatrali razumnom tampon zonom?
Посланик Молари, какво разбирате под "разумна буферна зона"?

siguran sam da mogu da razgovaram sa krajerom kao sa razumnom osobom.
Сигурен съм, че можем да проведем смислен мъжки разговор.

vreme je da stavimo zvezdu u našem automobilu sa razumnom cenom.
Време е да сложим звезда в нашата разумно оценена кола.

verovala sam svim svojim srcem da će se vratiti razumnom... ali sada, ja...
Вярвах от сърце, че ще се вразуми, но сега...

-razmenili smo par reči, i zahvaljujući mom razumnom prijatelju, imamo i psa.
Къде е тя? - Поговорихме си и благодарение на моя приятел имаме и куче.

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
Присмивателят търси мъдрост и нея намира, А за разумният учението е лесно.

ipak... seljaci nisu to smatrali razumnom merom... i uskoro se neslaganje pretvorilo u nemire.
Само че селяните не разбираха тези превантивни мерки, и скоро тяхното недоволство премина в безпорядък.

nasuprot razumnom bratu koji se upravo sprema da zaustavi preko-okeanski brod pun terorista.
В противопоставянето на разумния брат, който иска да спре препълнен с терористи кораб.

pregled stanja: za tri minute, ću prestići jeremyjevu rekord, bježeći razumnom brzinom.
Последни новини: след три минути, ще победя рекорда на Джеръми, обикаляйки с разумна скорост.

peter i miro batur su 2007. godine predali zahtev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u opštinskom sudu u zadru.
През 2007 г. Петер и Миро Батур подали искане за защита на правото на съдебен процес в разумни времеви граници в окръжния съд в Задар.

ali ono što me održava razumnom, su ovakvi momenti kada smo zajedno. kada mo gu da dođem kući i da te vidim i da te držim.
Но надежда ми дават моментите с теб, когато мога да те видя и да те прегърна.

moja žena,tipično odlučila je da ignoriše svaki praktični aspekat ove situacije i odlutala je u romantiku, koja ju je učinila sasvim nepristupačnom bilo čemu razumnom.
Жена ми, типично за нея, реши да игнорира всеки практически аспект на ситуацията, и се остави в плен на романтиката, което я направи неподатлива за всякакви разумни заключения.

i to je kršenje zakona "katz protiv sjedinjenih država", 1964, kada je postavljen standard o razumnom očekivanju o privatnosti.
И това нарушава "Катц срещу Съединени Щати" 1964 г., когато Върховният съд гарантира правото на лична собственост.

ako ispričam jednu stan-priču, morat ću ih ispričati stotinu, i onda ću se sutra probuditi s razumnom frizurom za majke i hlačama do pazuha.
Ако кажа една история за Стан, Ще трябва да кажа стотици други и утре ще се събудя с с забележима прическа като на майка с талия на панталона до подмишниците.