검색어: unilateralno (세르비아어 - 불가리어)

ne volim kad odluke donosiš unilateralno.
Не обичам, когато взимаш самостоятелно решения.

unilateralno proglašenje je opasno iz više razloga.
Едностранно решение ще бъде опасно по няколко причини.

kosovo takođe unilateralno koristi evropsku valutu.
Косово също използва едностранно европейската валута.

"unilateralno proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.
"Една едностранна декларация би била нещо твърде, твърде лошо.

on je upozorio kosovo da ne proglašava nezavisnost unilateralno.
Той предупреди Косово да не обявява едностранно независимост.

priština je u međuvremenu saopštila da će unilateralno proglasiti nezavisnost.
Междувременно Прищина казва, че ще обяви независимост едностранно.

ova organizacija prekinula je 1. jula svoje unilateralno primirje sa ankarom.
Организацията прекрати едностранното примирие с Анкара на 1 юли.

međutim, pkk je u junu prošle godine prekinula petogodišnje unilateralno primirje.
Но през юни миналата година, РПК отмени петгодишното едностранно прекратяване на военните действия.

međutim, ankara je iznela kritike tvrdeći da je brisel delovao unilateralno.
Анкара обаче възрази срещу решението, като обвини Брюксел, че е действал едностранно.

"ne vidim kako unilateralno priznanje nezavisnosti kosova može da stabilizuje situaciju u evropi.
"Не виждам как едностранното признаване на независимостта на Косово може да стабилизира положението в Европа.

ako se spoljni faktori ostave po strani, unilateralno proglašenje neće doneti mnogo dobra kosovu.
Дори и да оставим настрана външните фактори, едностранното обявяване на независимост няма да е добре за Косово.

"međunarodna zajednica ne može da prihvati unilateralno uspostavljene tampon zone", rekao je stub.
"Международната общност не може да приеме едностранно създадените буферни зони," заяви Стуб.

međutim, trenutni zastoj dovodi do sve većeg broja poziva separatista na kosovu na unilateralno proglašenje nezavisnosti.
Сегашната криза обаче доведе до все повече призиви на сепаратисти в Косово за едностранно обявяване на независимост.

vlada srbije je već naložila svojim ministarstvima da izrade akcione planove u slučaju da lideri kosovskih albanaca unilateralno proglase nezavisnost.
Сръбското правителство вече нареди на своите министри да съставят планове за действие, в случай че лидерите на косовските албанци огласят едностранно декларация за независимост.

još veći broj veruje da srbija treba da nastavi saradnju sa unijom 27 zemalja, čak i ako eu unilateralno prizna nezavisnost kosova.
Още повече хора смятат, че Сърбия трябва да продължи да си сътрудничи с 27-членния блок, дори и ако той едностранно признае независимостта на Косово.

na sastanku sa kosovskim zvaničnicima u prištini on je rekao da bi unilateralno proglašenje nezavisnosti bilo "ogroman korak nazad".
В среща с косовски ръководители в Прищина той заяви, че едностранното обявяване на независимост би била "огромна стъпка назад".

kada se ispostavilo da su izgledi za kompromis slabi, kosovski lideri su upozorili da će unilateralno proglasiti nezavisnost ukoliko se pregovori koje vodi posrednička trojka okončaju bez sporazuma.
След като стана ясно, че перспективите за компромис са нищожни, лидерите на Косово предупредиха, че ще обявят независимост едностранно, ако водените от тройката преговори завършат без споразумение.

barič se slaže. „ponovo izabrani i samouvereni erdogan mogao bi da ima političku hrabrost da unilateralno otvori nekoliko luka za brodove koji dolaze sa kipra.
Бариш се присъединява към това мнение. „Един преизбран и самоуверен Ердоган може да има куража едностранно да отвори няколко пристанища за кораби, идващи от Кипър.

"entitet ne može unilateralno da se povuče iz prethodno dogovorene reforme", izjavili su ambasadori upravnog odbora pic u svom saopštenju od petka.
"Никоя автономна област не може да прекрати едностранно участието си в договорена по-рано реформа," заявяват в изявлението си от петък посланиците от Управителния съвет на СПМ.

"moja briga je da to uradimo na organizovan i koherentan način kao alijansa, a ne kao zemlje koje unilateralno odlaze", rekao je on novinarima.
"За мене е важно да направим това по организиран и последователен начин, като съюз, а не чрез едностранно напускане на отделните страни", заяви той пред репортери.