검색어: marija (세르비아어 - 세부아노어)

i reèe marija: velièa duša moja gospoda;
ug si maria miingon, ang akong kalag nagadayeg sa ginoo,

a marija èuvaše sve reèi ove i slagaše ih u srcu svom.
apan kining tanang mga butanga gitipigan ni maria nga namalandong niini diha sa iyang kasingkasing.

a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
ug si maria magdalena ug si maria nga inahan ni joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.

marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kuæi svojoj.
ug si maria nagpabilin uban kang elisabet sulod sa mga tulo ka bulan, ug unya mipauli siya sa iyang balay.

a marija reèe andjelu: kako æe to biti kad ja ne znam za muža?
ug si maria nangutana sa manolunda, "unsaon ba pagkahimo niini nga wala man akoy bana?"

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
ug si maria magdalena miadto ug ang mga tinun-an iyang gisuginlan nga nag-ingon, "nakita ko ang ginoo." ug gisugilon niya nga kadtong mga butanga gisulti ni jesus kaniya.

a marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad judin.
ug niadtong mga adlawa si maria mitindog ug midali pag-adto sa kabungturan, sa usa ka lungsod sa juda,

kad marta dakle èu da isus ide, izadje preda nj, a marija sedjaše doma.
ug sa pagkadungog ni maria nga si jesus nagsingabut na, siya miadto ug misugat kaniya, samtang si maria nagpabilin nga naglingkod sa sulod sa balay.

medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
nga ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria nga inahan nila ni santiago ug ni jose, ug ang inahan sa mga anak ni zebedeo.

a samo je jedno potrebno. ali je marija dobri deo izabrala, koji se neæe uzeti od nje.
apan usa ra gayud ka butang ang kinahanglanon; ug hingpilian ni maria ang maayong bahin nga dili na makuha gikan kaniya."

k devojci isprošenoj za muža, po imenu josifa iz doma davidovog; i devojci beše ime marija.
ngadto sa usa ka dalagang birhin nga pangasaw-onon sa usa ka lalaki nga ginganlan si jose nga kaliwat ni david; ug ang ngalan sa dalagang birhin mao si maria.

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
ug mao kini ang gibuhat sa mga sundalo. apan sa duol sa krus ni jesus nanagtindog ang iyang inahan, ug ang babayeng igsoon sa iyang inahan, ug si maria nga asawa ni clopas, ug si maria magdalena.

tako bi marija odluèena izvan logora sedam dana; i narod ne podje odande dokle marija ne bi opet primljena.
ug si miriam gipapahawa gawas sa campo sulod sa pito ka adlaw ug ang katawohan wala makapanaw hangtud nga si miriam gipasulod sa pag-usab.

i otpevaše im marija: pevajte gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
ug si miriam mitubag kanila. pag-awit kamo kang jehova, kay siya midaug nga mahimayaon; gitukmod niya sa dagat ang kabayo ug ang nagkabayo niini.

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
ug usab didtoy mga babaye nga nagpanataw sa pagtan-aw, ug ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria inahan nila ni santiago nga gamayon ug ni joses, ug si salome,

(a marija, koje brat lazar bolovaše, beše ona što pomaza gospoda mirom i otre noge njegove svojom kosom.)
kini si maria, kinsang igsoon nga si lazaro nagmasakiton, mao kadto ang naghaplas sa ginoo ug pahumot, ug gipahiran niya ang mga tiil niini pinaagi sa iyang mga buhok.

i oblak se podiže sa šatora; i gle, marija beše gubava, bela kao sneg. i aron pogleda mariju, a ona gubava.
ug ang panganod mipahawa gikan sa ibabaw sa balong-balong, ug, ania karon, si miriam nahimong sanlahon, maputi nga ingon sa nieve; ug si aaron mitan-aw kang miriam ug, ania karon, siya gisanla.

nije li ovo drvodeljin sin? ne zove li se mati njegova marija, i braæa njegova jakov, i josija, i simon, i juda?
dili ba siya mao man ang anak sa panday sa kahoy? dili ba ang iyang inahan ginganlan si maria? ug dili ba ang iyang mga igsoong lalaki mao man sila si santiago ug si jose ug si simon ug si judas?

a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
ug sa iyang paghiabut sa dapit diin didto si jesus, ug iyang nakita siya, si maria mihapa sa iyang tiilan ug miingon kaniya, "ginoo, kon dinhi pa ikaw dili unta mamatay ang akong igsoon."

i sinovi izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca, i stade narod u kadisu; i onde umre marija, i bi pogrebena onde.
ug ang mga anak sa israel, bisan ang tibook katilingban, mingdangat sa kamingawan sa zin sa bulan nga nahauna: ug ang katawohan nagpahamutang sa cades; ug didto namatay si miriam, ug gilubong didto.