검색어: èujete (세르비아어 - 스와힐리어)

zato, kao što govori duh sveti: danas ako glas njegov èujete,
kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:
yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:

koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.
asiyenipenda hashiki maneno yangu. na neno mlilosikia si langu, bali ni lake baba aliyenituma.

desnicom dakle božjom podiže se, i obeæanje svetog duha primivši od oca, izli ovo što vi sad vidite i èujete.
yesu aliinuliwa juu mpaka upande wa kulia wa mungu, akapokea kutoka kwa baba ile zawadi aliyoahidi yaani roho mtakatifu; na mnachoona sasa na kusikia ni mmiminiko wa huyo roho.

dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
maandiko yasema hivi: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu."

a kad èujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak.
basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado."

a kad èujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado.

jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
hakika, manabii na wafalme walitamani kuona yale mnayoyaona ninyi wasiyaone, na kusikia yale mnayoyasikia wasiyasikie."

i vidite i èujete da ne samo u efesu nego gotovo po svoj aziji ovaj pavle odvrati narod mnogi, govoreæi: to nisu bogovi što se rukama èoveèijim grade.
sasa, mnaweza kusikia na kujionea wenyewe mambo paulo anayofanya, si tu hapa efeso, ila pia kote katika asia. yeye amewashawishi na kuwageuza watu wakakubali kwamba miungu ile iliyotengenezwa na watu si miungu hata kidogo.

opet odredi jedan dan, danas, govoreæi u davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: danas ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca.
jambo hili ni wazi, kwani mungu aliweka siku nyingine ambayo inaitwa "leo". miaka mingi baadaye mungu alisema juu ya hiyo siku kwa maneno ya daudi katika maandiko yaliyokwisha tajwa: "kama mkisikia sauti ya mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu."