검색어: slava (세르비아어 - 스와힐리어)

kome slava va vek veka. amin.
kwake yeye uwe utukufu milele! amina.

jer ste vi naša slava i radost.
naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!

njemu slava i država va vek veka. amin.
kwake uwe uwezo milele! amina.

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu

jedinom premudrom bogu, kroz isusa hrista, slava vavek. amin.
kwake mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya yesu kristo, milele na milele! amina.

a ženi je slava ako gaji dugaèku kosu? jer joj je kosa dana mesto pokrivala.
lakini kwa mwanamke kuwa na nywele ni heshima kwake; nywele zake ndefu amepewa ili zimfunike.

a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
lakini mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.

jer je od njega i kroz njega i u njemu sve. njemu slava vavek. amin.
kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. utukufu na uwe kwake hata milele! amina.

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"

a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.
kwake yeye aliye mfalme wa milele na asiyekufa, yeye aliye mungu pekee--kwake viwe heshima na utukufu milele na milele! amina.

i gle, andjeo gospodnji stade medju njima, i slava gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
malaika wa bwana akawatokea ghafla, na utukufu wa bwana ukawaangazia pande zote. wakaogopa sana.

koja su izrailjci, kojih je posinaštvo i slava, i zavet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;
hao ndio watu wa israeli ambao mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake.

a za tita, on je moj drug i pomagaè medju vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava hristova.
tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa kristo.

govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.
wakisema, "amina! sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa mungu wetu, milele na milele! amina!"

druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
uko uzuri wa jua, wa mwezi na wa nyota; hata nyota nazo huhitilafiana kwa uzuri.

isus odgovori: ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš bog.
yesu akawajibu, "nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu. baba yangu ambaye ninyi mwasema ni baba yenu, ndiye anayenitukuza.

da vas savrši u svakom delu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama šta je ugodno pred njime, kroz isusa hrista, kome slava va vek veka. amin.
mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya kristo yale yanayompendeza mwenyewe. utukufu uwe kwake, milele na milele! amina.

ako ko govori, neka govori kao reèi božije; ako ko služi neka služi kao po moæi koju bog daje: da se u svaèemu slavi bog kroz isusa hrista, kome je slava i država va vek veka. amin.
anayesema kitu, maneno yake na yawe kama maneno ya mungu; anayetumika anapaswa kutumikia kwa nguvu anayojaliwa na mungu, ili katika mambo yote, mungu atukuzwe kwa njia ya yesu kristo, ambaye utukufu na nguvu ni vyake milele na milele! amina.