검색어: èuvaæu (세르비아어 - 스웨덴어)

Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet.

i èuvaæu zakon tvoj svagda, doveka i bez prestanka.
så vill jag hålla din lag beständigt, ja, alltid och evinnerligen.

izbavi me od nasilja ljudskog, i èuvaæu zapovesti tvoje.
förlossa mig från människors förtryck, så vill jag hålla dina befallningar.

po milosti svojoj oživi me, i èuvaæu otkrivenja usta tvojih.
behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.

ja gospod èuvam ga, u svako doba zalivaæu ga, dan noæ èuvaæu ga da ga ko ne ošteti.
jag, herren, är dess vaktar, åter och åter vattnar jag den. för att ingen skall skada den, vaktar jag den natt och dag.

rekoh: Èuvaæu se na putevima svojim da ne zgrešim jezikom svojim; zauzdavaæu usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom.
för sångmästaren, till jedutun; en psalm av david.

i evo, ja sam s tobom, i èuvaæu te kuda god podješ, i dovešæu te natrag u ovu zemlju, jer te neæu ostaviti dokle god ne uèinim šta ti rekoh.
och se, jag är med dig och skall bevara dig, varthelst du går, och jag skall föra dig tillbaka till detta land; ty jag skall icke övergiva dig, till dess jag har gjort vad jag har lovat dig.»

ovako veli gospod: u vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i èuvaæu te i daæu te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
så säger herren: jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna