검색어: bila (세르비아어 - 스웨덴어)

da li je hrana bila dob
var maten bra?

da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
ja, fader; så har ju varit ditt behag.

gle, noæ ona bila pusta, pevanja ne bilo u njoj!
ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den.

a kosa na glavi njegovoj poèe rasti kao što je bila kad ga obrijaše.
men hans huvudhår begynte åter växa ut, sedan det hade blivit avrakat.

na èem bi bila mana, ono ne prinosite, jer vam se ne bi primilo.
i skolen icke därtill taga ett djur som har något lyte, ty genom ett sådant bliven i icke välbehagliga.

i pusta æe se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
och det förödda landet skall åter bliva brukat, i stället för att det har legat såsom en ödemark inför var man som har gått där fram.

a na šta bi mi i bila sila ruku njihovih? u njima beše propala starost.
vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?

bivša prva dama liberije jewel howard taylor predložila je zakon kojim bi homokseksualnost bila kažnjiva smrtnom kaznom.
före detta liberias första dam lady jewel howard taylor har introducerat ett lagförslag som gör att homosexualitet kan ge dödsstraff.

a udovica da se ne prima mladja od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;
såsom »församlingsänka» må ingen annan uppföras än den som är minst sextio år gammal, och som har varit allenast en mans hustru,

a onome koji vas može utvrditi po jevandjelju mom i propovedanju isusa hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta,
men honom som förmår styrka eder, enligt det evangelium jag förkunnar och min predikan om jesus kristus, ja, enligt den nu avslöjade hemlighet som förut under evärdliga tider har varit outtalad,

a meni se ova tajna nije objavila mudrošæu koja bi u mene bila mimo sve žive, nego zato da se javi caru šta san znaèi i da doznaš misli srca svog.
och för mig har denna hemlighet blivit uppenbarad, icke i kraft av någon vishet som jag äger framför alla andra levande varelser, utan på det att uttydningen må bliva kungjord för konungen, så att du förstår ditt hjärtas tankar.

zadnja nadogradja je bila pre %d dan(a) %d sat(i)
senaste kontroll av uppdatering var %d dagar %d timmar sen

a o rodjenju tvom, kad si se rodila, nije ti pupak odrezan i nisi okupana vodom da bi bila èista, niti si solju natrvena ni pelenama povita.
och vid din födelse gick det så till. när du föddes, skar ingen av din navelsträng, och du blev icke rentvagen med vatten, ej heller ingniden med salt och lindad.

a beše od starine obièaj u izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuæu svoju i da drugom, i to beše svedodžba u izrailju.
men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i israel.