검색어: farisejima (세르비아어 - 스웨덴어)

tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
då förde de honom, mannen som förut hade varit blind, bort till fariséerna.

a neki od njih otidoše k farisejima i kazaše im šta uèini isus.
men några av dem gingo bort till fariséerna och omtalade för dem vad jesus hade gjort.

beše pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
men bland fariséerna var en man som hette nikodemus, en av judarnas rådsherrar.

teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.
ve eder, i fariséer, som gärna viljen sitta främst i synagogorna och gärna viljen bliva hälsade på torgen!

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
knappt hade han sagt detta, förrän en strid uppstod mellan fariséerna och sadducéerna, så att hopen blev delad.

i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
då tog jesus till orda och sade till de lagkloke och fariséerna: »Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten, eller är det icke lovligt?»

dodjoše pak sluge ka glavarima sveštenièkim i farisejima; i oni im rekoše: zašto ga ne dovedoste?
när sedan rättstjänarna kommo tillbaka till översteprästerna och fariséerna, frågade dessa dem: »varför haven i icke fört honom hit?»

ali teško vama farisejima što dajete desetak od metvice i od rute i od svakog povræa, a prolazite pravdu i ljubav božiju: ovo je trebalo èiniti, i ono ne ostavljati.
men ve eder, i fariséer, som given tionde av mynta och ruta och alla slags kryddväxter, men icke akten på rätten och på kärleken till gud! det ena borden i göra, men icke underlåta det andra.