검색어: kurje oko (세르비아어 - 스웨덴어)

oko moje drago
mitt öga

a beše ljudi svega oko dvanaest.
och tillsammans voro de vid pass tolv män.

tada namesti izrailj zasede oko gavaje.
då lade israel manskap i bakhåll mot gibea, runt omkring det.

odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
så skall du hugga av henne handen, utan att visa henne någon skonsamhet.

a beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi.
och det var fem tusen män som hade ätit.

bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.
jag är bekymrad för eder och fruktar att jag till äventyrs har arbetat förgäves för eder.

a drugoj je reci ime geon, ona teèe oko cele zemlje huske.
den andra floden heter gihon; det är den som flyter omkring hela landet kus.

ttakođe su digli prašinu oko inicijative i objasnili ljudima kako mogu da pomognu.
de skapade också ett surr runt initiativet och förklarade för människor hur de själva kan hjälpa till.

prostire se na oko 12 kvadratnih kilometara na kamenom uzvišenju u južnom delu kaira.
det är ett område som spretar ut sig över cirka 12 kvadratkilometers klippig högslätt i kairos södra del.

ali ih požali oko moje, te ih ne istrebih, i ne zatrh ih u pustinji.
men jag visade dem skonsamhet och fördärvade dem icke; jag gjorde icke alldeles ände på dem i öknen.

gle, oko je gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.
se, herrens öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

da, skupiæu vas, i raspaliæu oko vas oganj gneva svog, i istopiæete se usred njega.
ja, jag skall samla eder tillhopa; och blåsa upp min förgrymmelses eld under eder, för att i man smältas däri.

i iz vet-gilala i iz polja gevskih i azmavetskih, jer pevaèi behu naselili sela oko jerusalima.
ävensom från bet-haggilgal och från gebas och asmavets utmarker; ty sångarna hade byggt sig byar runt omkring jerusalem.

ali oko ne može reæi ruci: ne trebaš mi; ili opet glava nogama: ne trebate mi.
Ögat kan icke säga till handen: »jag behöver dig icke», ej heller huvudet till fötterna: »jag behöver eder icke.»

neka ne žali oko tvoje: život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.
du skall icke visa honom någon skonsamhet: liv för liv, öga for öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.

kradje, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na boga, ponos, bezumlje.
äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.