검색어: nevaljalstvo (세르비아어 - 스웨덴어)

nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori gospod.
så måste du nu själv bära på din skändlighet och dina styggelser, säger herren.

jer zna ništavilo ljudsko, i videæi nevaljalstvo zar neæe paziti?
han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.
bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.

dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
de redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

i tako æu ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i nauèiæe se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.
så skall jag göra slut på skändligheten i landet, och alla kvinnor må låta varna sig, så att de icke bedriva sådan skändlighet som i.

i tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u misiru radi devojaèkih dojaka tvojih.
ja, din håg stod åter till din ungdoms skändlighet, när egyptierna smekte din barm, därför att du hade så ungdomliga bröst.

i gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,
men när herren såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda,

i vræi æe vaše nevaljalstvo na vas, i nosiæete grehe gadnih bogova svojih, i poznaæete da sam ja gospod gospod.
och man skall låta eder skändlighet komma över eder, och i skolen få bära på de synder i haven begått med edra eländiga avgudar; och i skolen förnimma att jag är herren, herren.

oni se pokvariše prema njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova njegovih; to je rod zao i pokvaren.
de åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för israel, det vrånga och avoga släktet!

jer sam mu javio da æu suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlaèe na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
ty jag har förkunnat för honom att jag skall vara domare över hans hus till evig tid, därför att han har syndat, i det han visste huru hans söner drogo förbannelse över sig och dock icke höll dem tillbaka.

jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
herre, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

kad ih gospod bog tvoj otera ispred tebe, nemoj da kažeš u srcu svom: za pravdu moju uvede me gospod u ovu zemlju da je nasledim; jer gospod tera one narode ispred tebe za nevaljalstvo njihovo!
då nu herren, din gud, driver dem undan för dig, må du icke säga vid dig själv: »för min rättfärdighets skull har herren låtit mig komma in i detta land och taga det i besittning.» ty dessa hedningars ogudaktighet är det som gör att herren fördriver dem för dig.

zato se gospod neæe radovati mladiæima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neæe se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.
därför kan herren icke glädja sig över dess unga män, ej heller hava förbarmande med dess faderlösa och änkor; ty de äro allasammans gudlösa ogärningsmän, och var mun talar dårskap. vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.