검색어: nije (세르비아어 - 스웨덴어)

fajl nije pronaðen
hittar ej fil

blogiovanje nije zločin.
att blogga är inte ett brott.

jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.
därför har icke heller det förra förbundet blivit invigt utan blod.

jer ko nije protiv vas s vama je.
ty den som icke är emot oss, han är för oss.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
kroppen utgöres ju icke heller av en enda lem, utan av många.

to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.
till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder.

za divno čudo, niko nije izbrisao tweet.
Överraskande nog har ingen tagit bort tweeten.

da nije bio gospod s nama, neka reèe izrailj,
en vallfartssång; av david. om herren icke hade varit med oss -- så säge israel --

ali posrednik nije jednog; a bog je jedan.
men den som är medlare är icke medlare för allenast en enda. men gud är en.

ali nije svako uveren da je to dobra ideja.
swiss francs by flickr user jim (cc by-nc-sa 2.0).

a tast mojsijev reèe mu: nije dobro šta radiš.
då sade moses svärfader till honom: »du går icke till väga på det rätta sättet.

primetio sam da nije bilo uniformisanih ljudi, samo saobraćanjna policija.
maydarwii skrev på sin blogg så fort suu kyi hade släppts:

a bog nije bog mrtvih nego živih; jer su njemu svi živi.
och han är en gud icke för döda, utan för levande, ty för honom leva alla.»

a za èase i vremena, braæo, nije vam potrebno pisati;
vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder.

oni mogu tvrditi: zar nije lakše ako svi govorimo istim jezikom?
de verkar anse: Är det inte lättare om alla talar samma språk?

jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;
intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.

*svi linkovi vode na tekstove na španskom jeziku, osim ako nije drugačije navedeno.
när börsen kraschade 1929 gav det upphov till en ekonomisk kris som försatte miljontals människor i svår ekonomisk knipa.

a sinovi naroda tvog govore: nije prav put gospodnji; a njihov put nije prav.
men nu säga dina landsmän: »herrens väg är icke alltid densamma», då det fastmer är deras egen väg som icke alltid är densamma.

ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
om foten ville säga: »jag är icke hand, därför hör jag icke till kroppen», så skulle den icke dess mindre höra till kroppen.

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
'jag är abrahams gud och isaks gud och jakobs gud'? han är en gud icke för döda, utan för levande.»