검색어: blagosiljaju (세르비아어 - 스페인어)

jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugadjaš sebi.
aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera

neka te slave, gospode, sva dela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
todas tus obras, oh jehovah, te alabarán; y tus fieles te bendecirán

baš naumiše da ga svrgnu s visine, omile im laž, ustima blagosiljaju, a u srcu kunu.
solamente consultan cómo derribarlo de su eminencia. se complacen con la mentira. con sus bocas bendicen, pero en su interior maldicen. (selah

u to vreme odvoji gospod pleme levijevo da nose kovèeg zaveta gospodnjeg, da stoje pred gospodom i služe mu i da blagosiljaju u ime njegovo do današnjeg dana.
"en aquel tiempo jehovah apartó la tribu de leví para llevar el arca del pacto de jehovah, a fin de que estuviese delante de jehovah para servirle, y para que bendijese en su nombre hasta el día de hoy

ovi neka stanu da blagosiljaju narod na gori garizinu, kad predjete preko jordana: simeun, levije, juda, isahar, josif i venijamin.
"después de haber cruzado el jordán, éstos estarán sobre el monte gerizim para bendecir al pueblo: simeón, leví, judá, isacar, josé y benjamín

potom neka pristupe sveštenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
"después se acercarán los sacerdotes hijos de leví, porque a ellos escogió jehovah tu dios para que le sirvan y para que bendigan en el nombre de jehovah. por el dicho de ellos se decidirá todo pleito o todo daño

sinovi amramovi: aron i mojsije. ali aron bi odvojen da osveæuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred gospodom, da mu služe i da blagosiljaju u ime njegovo doveka.
los hijos de amrán fueron aarón y moisés. aarón fue separado para ser dedicado para siempre, él y sus hijos, a las cosas más sagradas, para que ofrecieran incienso delante de jehovah y para que le sirviesen y bendijesen en su nombre para siempre