검색어: gospode (세르비아어 - 스페인어)

a ti si, gospode, visok uvek.
pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo

a lot im reèe: nemoj, gospode!
lot le dijo: --¡por favor, no, señor mío

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
"¡espero tu salvación, oh jehovah

iz dubine vièem k tebi, gospode!
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah

Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.
(al músico principal. para nejilot. salmo de david) escucha, oh jehovah, mis palabras; considera mi suspiro

plati im, gospode, po delima ruku njihovih.
"dales, oh jehovah, su retribución según la obra de sus manos

pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
apresúrate a socorrerme, oh señor, salvación mía

gaze narod tvoj, gospode, i dostojanje tvoje muèe.
a tu pueblo, oh jehovah, quebrantan; a tu heredad afligen

blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes

a on reèe: verujem gospode! i pokloni mu se.
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

ali prizvah ime gospodnje: gospode! izbavi dušu moju!
entonces invoqué el nombre de jehovah, diciendo: "¡libra, oh jehovah, mi vida!

bože od osvete, gospode, bože od osvete, pokaži se!
oh jehovah, dios de las venganzas, oh dios de las venganzas, ¡manifiéstate

deo moj ti si, gospode; naumio sam èuvati reèi tvoje.
tú eres mi porción, oh jehovah; me he propuesto guardar tus palabras

a ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: gospode pomozi mi!
entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡señor, socórreme

ako æeš na bezakonje gledati, gospode, gospode, ko æe ostati?
oh jehovah, si tienes presente los pecados, ¿quién podrá, oh señor, mantenerse en pie

dokle æe se bezbožnici, gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos

blago èoveku koga ti, gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;
bienaventurado el hombre a quien tú, oh jehovah, disciplinas y lo instruyes sobre la base de tu ley

kako su velika dela tvoja, gospode! veoma su duboke pomisli tvoje.
¡cuán grandes son tus obras, oh jehovah! muy profundos son tus pensamientos

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
oh jehovah, oh señor, fortaleza de mi salvación, tú cubres mi cabeza en el día de la batalla

gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnevu svom nakaziti.
(al músico principal. con neguinot. sobre seminit. salmo de david) oh jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira