검색어: nacionalnih (세르비아어 - 스페인어)

takođe, postoji internet i susreti izvan nacionalnih granica.
también está internet, por supuesto, y encuentros fuera de las fronteras nacionales.

enrique je primio nekoliko nacionalnih književnih nagrada i već je napisao šest romana.
enrique ha sido galardonado con varios premios nacionales de literatura y ya ha escrito seis novelas.

Žrtve su uglavnom pripadnici nacionalnih i religijskih manjina, pripadnici gej populacije i roma.
las víctimas han sido en su mayor parte de diferentes grupos nacionales y religiosos, la poblacion gay y los gitanos.

medjutim, broj nacionalnih jezika dostiže brojku od 16, a građani timora koriste svakodnevno desetine drugih dijalekata.
no obstante, la cantidad de idiomas nacionales llega a los 16 y hay docenas de otros dialectos que los ciudadanos timorenses usan a diario.

u to vreme je bilo lakše pronaći nekoliko avangardnih nacionalnih stripova na portugalskom, a setimo se imena poput angeli, glauco i laerte.
unas cuantas historietas nacionales en portugués eran más fáciles de encontrar en ese tiempo, y vienen a la mente nombres como angeli , glauco .

primenom principa nezavisne kulture u borbi protiv korupcije, povećava se efikasnost i omogućava bolja politika informisanja i jedan koordinirani napor izvan nacionalnih granica i zainteresovanih oblasti.
aplicar estos principios de la cultura libre en la lucha en contra de la corrupción aumenta su efectividad y permite políticas mejor informadas y un esfuerzo coordinado a través de fronteras nacionales y áreas de intereses.

u istom članku, kimberly nastavlja prevod intervjua sa gavittom nacionalnih novina “la nacion” u kom je on otvoreno govorio o mnogo detalja iz svog života.
el punto culminante del festival se espera que sea un concierto de calipso en el parque central de cahuita, que contará con artistas locales de cahuita, así como músicos de limón y puerto viejo. en el mismo artículo, kimberly prosigue traduciendo una entrevista que el diario nacional la nación tuvo con gavitt, donde se habla abiertamente sobre muchos detalles de su vida.

juna ove godine, došlo je do velikog sudara te dve paradigme, tradicionalnog sveta nacionalnih država i ovog novog u kome nema granica i onih koji su prisutni na internetu, kada su procurela dokumenta nsa u kojima je otkriveno da je američka vlada špijunirala poveliki deo svetske populacije.
estos dos paradigmas, el mundo tradicional de las naciones-estado y el nuevo de fronteras móviles e internautas, tuvo un profundo choque el pasado mes de junio, cuando los documentos revelados de la nsa revelaron que el gobierno estadounidense había espiado a una gran parte de la población mundial.

a onda se to opet dogodilo 2004. godine, kada su Čečenski teroristi uzeli za taoce hiljadu dece u školi, 1. septembra a glavni urednik nacionalnih novina izvestia je uradio ono što je svaki urednik u svetu uradio u tom trenutku - objavio fotografije koje pokazuju užas koji se dogodio.
y pasó otra vez en 2004, cuando los terroristas chechenos tomaron a mil colegiales como rehenes el 1 de septiembre y el editor jefe del periódico nacional izvestia hizo lo que el resto de editores del mundo estaban haciendo entonces: publicar las fotografías que retrataban el horror de los hechos.