검색어: pametan (세르비아어 - 스페인어)

pametan potez hunte.
un movimiento inteligente de la junta.

oni neće rešiti nijedno ... gurbanguly je pametan predsednik.
ellos no van a resolver ningún problema ...gurbanguly es un presidente inteligente.

lud veruje svašta, a pametan pazi na svoje korake.
el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos

lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
el insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz

pametan èovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.
el hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez

svaki pametan èovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez

pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
el prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño

pametan umetnik razume sadržaj svog rada i prema njemu se odnosi veoma pažljivo.
debo decir que estoy horrorizado de que a ustedes les parezca gracioso. ¿sentirían lo mismo si se tratara de una pintura de nelson mandela?

ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
¿quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría

i dodjoše k isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obuèen i pametan; i uplašiše se.
llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo

ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uèi;
entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar

i izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k isusu, i nadjoše èoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obuèen i pametan kod nogu isusovih; i uplašiše se.
y salieron a ver lo que había acontecido. fueron a jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo

a jedan izmedju sluga njegovih odgovori i reèe: evo, ja znam sina jeseja vitlejemca, koji ume dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lep, i gospod je s njim.
entonces uno de los criados respondió diciendo: --he aquí, he visto a un hijo de isaí, de belén, que sabe tocar. Él es valiente, hombre de guerra, prudente de palabra, de buena presencia; y jehovah está con él