검색어: pokraj (세르비아어 - 스페인어)

i procvetaæe kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.
brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas

a taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.
el enlosado inferior de junto a las puertas correspondía a la longitud de las puertas

i horeje u planini njihovoj siru do ravnice faranske pokraj pustinje.
y a los horeos en el monte seír, hasta el-parán, que está junto al desierto

blago vama koji sejete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce.
dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno

dodje glasnik jovu i reèe: volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih,
que un mensajero llegó a job y le dijo: --estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos

zavulon æe živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja æe mu biti do sidona.
"zabulón habitará las costas de los mares. será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta sidón

jude i izrailja beše mnogo kao peska pokraj mora; i jedjahu i pijahu i veseljahu se.
de judá. israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban

i kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj krita.
como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a creta muy de cerca

prosvjednici su krenuli sa trga junaka prema trgu kossuth pokraj zgrade parlamenta, gdje su održani kratki govori.
los manifestantes marcharon desde la plaza de los héroes hasta la plaza kossuth frente al parlamento, donde se realizaron breves discursos.

a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.
la frontera occidental era la costa del mar grande. Éstas son las fronteras del territorio de los hijos de judá, según sus clanes

a avesalom pobeže. a momak na straži podiže oèi svoje i ugleda, a to mnogi narod ide k njemu pokraj gore.
y absalón huyó. entre tanto, el criado que hacía de centinela alzó sus ojos, y he aquí que mucha gente venía por el camino del oeste, por el lado de la colina

otuda se savija medja na ramu i do tvrdog grada tira, a otuda se savija na osu i izlazi na more pokraj dela ahsivskog;
de allí la frontera volvía hacia ramá y seguía hasta la ciudad fortificada de tiro. después torcía hacia hosa y terminaba en el mar. también majaleb, aczib

a bronzani oltar što beše pred gospodom prenese s prednje strane doma da ne stoji izmedju njegovog oltara i doma gospodnjeg, i namesti ga pokraj svog oltara k severu.
el altar de bronce que estaba delante de jehovah, él lo quitó de delante del templo, de entre su altar y la casa de jehovah, y lo puso en el lado norte de su altar

a beše šest basamaka u prestola, i podnožje od zlata sastavljeno s prestolom, i ruèice s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj ruèica.
el trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. a ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie

i iduæi pokraj mora galilejskog vide dva brata, simona, koji se zove petar, i andriju brata njegovog, gde meæu mreže u more, jer behu ribari.
mientras andaba junto al mar de galilea, jesús vio a dos hermanos: a simón, que es llamado pedro, y a su hermano andrés. estaban echando una red en el mar, porque eran pescadores

a kad ih vide sedekija car judin i svi vojnici, pobegoše i izidjoše noæu iz grada pokraj vrta carskog, na vrata medju dva zida; i idjahu preko polja.
sucedió que al verlos, sedequías rey de judá y todos los hombres de guerra huyeron. salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta que había entre los dos muros. se dirigieron hacia el arabá

a pošto ga pogrebe, reèe sinovima svojim govoreæi: kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben èovek božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.
sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo: --cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de dios. poned mis restos junto a los suyos

a odatle ide ta medja do luza, s južne strane luzu, a to je vetilj, i silazi do atarot-adara pokraj gore koja je s juga vet-oronu donjem.
de allí la frontera pasaba hacia luz, al lado sur de luz (que es betel). luego la frontera descendía a atarot-adar, sobre el monte que está al sur de bet-jorón baja

a ovo su imena plemenima. od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u emat i asarenan, na medju damaštansku na sever pokraj emata, od istoène strane do zapadne, danovo, jedno.
"Éstos son los nombres de las tribus: "dan tendrá una parte desde el extremo norte, junto al camino de hetlón, hasta lebo-hamat; hazar-enán, el límite de damasco al norte, junto a hamat, con sus extremos al oriente y al occidente

a kad èuše svi carevi amorejski, koji behu s ove strane jordana k zapadu, i svi carevi hananski, koji behu pokraj mora, da je gospod osušio jordan pred sinovima izrailjevim dokle predjoše, rastopi se srce u njima i nesta u njima junaštva od straha od sinova izrailjevih.
sucedió que cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro lado del jordán, hacia el occidente, y todos los reyes de los cananeos que estaban al lado del mar oyeron cómo jehovah había secado las aguas del jordán delante de los hijos de israel, hasta que habían cruzado, desfalleció su corazón, y no hubo más ánimo en ellos a causa de los hijos de israel