검색어: progovorih (세르비아어 - 스페인어)

i progovorih andjelu koji govoraše sa mnom, i rekoh: Šta je to, gospodaru moj?
--proseguí y pregunté al ángel que hablaba conmigo--: ¿qué son éstos, señor mío

zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:
mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua

jer otkako izidjoh pred faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a ti ne izbavi narod svoj.
porque desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo

i opet progovorih i rekoh mu: Šta su one dve granèice maslinove, što su medju dva levka zlatna, koji toèe zlato?
--hablé de nuevo y le pregunté--: ¿qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro

i gle, kao èovek dotaèe se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
pero he aquí que alguien semejante a un hijo del hombre tocó mis labios. entonces abrí mi boca y hablé; dije a aquel que estaba delante de mí: --señor mío, junto con la visión me han sobrevenido dolores y no me han quedado fuerzas