검색어: roditelje (세르비아어 - 스페인어)

deco! slušajte svoje roditelje u gospodu: jer je ovo pravo.
hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo

isto važi i za njihove roditelje (18% ima roditelja kao kontakt).
lo mismo acerca de sus padres (el 18% tiene a uno de sus padres como contacto).

kina naređuje odrasloj deci da posećuju roditelje _bar_ globalni glasovi na srpskom
china ordena que los hijos mayores visiten a sus padres china ha hecho efectiva esta semana una nueva ley que exige a los hijos mayores que visiten a sus padres «con frecuencia».

a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
"el hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir

tada jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,
los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista

korisnici interneta su izazvani da postave pitanja zašto tinejdžeri toliko mnogo mrze svoje roditelje i zbog čega je nastao ovaj problem.
a los cibernautas les provocó hacer preguntas acerca de por qué los adolescentes odian tanto a sus propios padres y qué problema originó esto.

neki su se žalili da ne mogu da dobiju dovoljno vremena na poslu da posete svoje roditelje, čak i ako to žele, dok drugi mislili da je zakon uveden da bi se zataškalo goruće pitanje penzija u kini .
algunos usuarios se quejaban de que no tienen suficiente tiempo libre para visitar a sus padres aunque quisieran, mientras que otros pensaban que la ley está hecha para compensar el problema chino con las pensiones.

seminar o dužnostima roditelja u penangu, malezija, u organizaciji yayasan guru maleziji bhd i udruženja putrajaya savetodavnog veća roditelja i nastavnika, izazvao je kontroverze nakon što je izdao uputstva za roditelje o tome kako otkriti simptome homoseksualnosti.
un seminario para padres en penang, malasia, organizado por yayasan guru malaysia bhd y el consejo consultivo de padres de putrajaya y la asociación de padres, atrajo controversia después de emitir pautas para padres sobre cómo detectar síntomas de homosexualidad.

uvođenje zakona da promoviše dobročinstvo najbližih može biti efikasan u primoravanju dece da posete svoje roditelje, ali ako se njihov spoljni pritisak ne može smanjiti, čemu služi bespomoćno "dobročinstvo najbližih"?
aprobar la ley que promueve la piedad filial puede ser efectiva si se quiere forzar a los hijos a visitar a sus padres, pero si no se reduce la presión externa, ¿qué sentido tiene esta «piedad filial»?

a on im reèe: zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuæu, ili roditelje, ili braæu, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi božijeg,
y él les dijo: --de cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, mujer, hermanos, padres o hijos por causa del reino de dios

ključni problemi za unapređenje stope pismenosti jesu loša infrastruktura, postojanje vladinih škola duhova (zgrada bez učitelja), manjak obučenih učitelja (od kojih većina nije kvalifikovana) i veoma važna, finansijska nesigurnost koja obično sprečava roditelje da upišu decu u škole.
los problemas fundamentales que se plantean para mejorar la tasa de alfabetización son la deficiente infraestructura, la existencia de colegios fantasma (edificios sin profesores), falta de preparación de los profesores (muchos de ellos no cualificados) y la importancia de la inseguridad financiera que muchas veces frena a los padres de matricular a sus hijos en los colegios.