검색어: su a (세르비아어 - 스페인어)

sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo

svi su dobrodošli, a zajednicu čine neverovatni ljudi.
todos son bienvenidos y la comunidad está llena de gente maravillosa.

one su uspešne, a ne liberalne demokratije na zapadu.
esos son los que tienen éxito, y no las democracias liberales de occidente.

ovde su reakcije nekih indijskih korisnika twitter-a:
los comentaristas de todos los canales ingleses explotaron en abierta hostilidad mientras el discurso seguía.

izbeglice su stvarni ljudi, a ne samo deo velike statistike.
los refugiados son personas reales, no solamente una agobiante estadística.

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.
bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia

a ljudi... "su plesali" .
y el pueblo... "danzó" .

neki blogeri su naglasili teološke elemente patrijarhovog govora, a ne političke.
algunos bloggers enfatizaron los elementos teológicos del discurso del patriarca más que los políticos.

neke su bile sarkastične, neke zapanjujuće, a neke su objašnjavale apsurdnost ovog poziva.
mi primera reacción fue, por supuesto, pensar lo fácil que es para la sociedad (las autoridades están reflejando una actitud social mucho mayor) pedirle a las mujeres que se comporten "dentro de los límites".

prijavljene su ogromne štete po čitavoj zemlji a broj žrtava nastavlja da raste.
muchos han sido los daños reportados, los cuáles van en aumento minuto a minuto.

mnogi argentinski intelektualci zauzeli su pozitivan, a neki negativan stav prema ovom pozivu.
diversos intelectuales argentinos han mantenido una postura a favor y otros en contra de la invitación.

@muiz: un su odličan primer koliko su reči šuplje, a radnje bitne.
@muiz: la onu es un faro brillante de por qué las palabras son tan vacías y las acciones tan sustanciales.

a gde su kitovi u celoj toj priči?
¿y las ballenas?

od 67 privedenih pojedinaca, 37 odsto su gvatemalci, 20 odsto kolumbijci, a 10 odsto meksikanci.
en cuanto a las nacionalidades de los 67 capturados, el 37 por ciento son guatemaltecos; el 20, colombianos, y el 10, mexicanos.

u požaru je poginulo 19, a povređene su 24 osobe.
como resultado del incendio hubo 19 muertos y 24 heridos.

a pitanja i snage koje su važne za prihvatanje zakona ostaju.
y las cuestiones y fuerzas que están impulsando la aprobación de la ley subsisten.

a mnogi su protestovali uz određenu količinu tipičnog brazilskog humora:
y muchos protestaron con el típico toque de humor brasileño:

goudarzi ostaje u zatvoru, a okolnosti njegovog hapšenja su još uvek nepoznate.
goudarzi permanece en prisión, a pesar de su actual paradero, aún se desconocen los motivos de su detención.

ove nedelje nubeluz proslavlja dvadesetu godišnjicu, a neki blogeri su reagovali tim povodom.
recordaron los miedos que enfrentaban en cada gira fuera del país ” en el estudio nos enfrentabamos a una cámara, pero cuando salíamos fuera, en las grandes presentaciones, en donde nos esperaban miles de personas, nos daba un poco de miedo, en realidad salíamos casi aterradas.

države članice eu-a su plave boje, kandidati za članstvo su narandžasti.
los griegos acusan a los alemanes de hipócritas y de participar en su inmensa deuda desde 1945.