검색어: vièem (세르비아어 - 스페인어)

iz dubine vièem k tebi, gospode!
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah

kad vièem i vapim, odbija molitvu moju.
aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración

preteèem svanuæe, i vièem; reè tvoju èekam.
me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero

smiluj se na me, gospode, jer k tebi vièem sav dan.
ten misericordia de mí, oh jehovah, porque a ti clamo todo el día

gospode bože, spasitelju moj, danju vièem i noæu pred tobom.
(cántico. salmo de los hijos de coré. al músico principal. sobre majalat. para ser cantado. masquil de hemán el ezraíta) oh jehovah, dios de mi salvación, día y noche clamo delante de ti

vas vièem, o ljudi, i glas svoj obraæam k sinovima ljudskim.
"¡oh hombres, a vosotros llamo! mi voz se dirige a los hijos del hombre

glasom svojim ka gospodu vièem, glasom svojim gospodu se molim.
(masquil de david. su oración cuando estaba en la cueva) con mi voz clamo a jehovah; con mi voz pido a jehovah misericordia

ali ja, gospode, k tebi vièem, i jutrom molitva moja sreta te.
pero a ti he invocado, oh jehovah; de mañana sale a tu encuentro mi oración

eto, vièem na nepravdu, ali se ne slušam; vapim, ali nema suda.
he aquí, aunque grito: "¡violencia!", no soy oído; doy voces, y no hay justicia

a on kad èu gde vièem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

ja vièem: gospode! smiluj se na me, isceli dušu moju, sagreših ti.
yo dije: "oh jehovah, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
(salmo de david) oh jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. escucha mi voz cuando te invoco

vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.
clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
a la fosa digo: "tú eres mi padre", y a los gusanos: "mi madre y mi hermana.

jer æe misirci uzalud i naprazno pomagati; zato vièem o tom: jaèina im je da sede s mirom.
ciertamente los egipcios darán ayuda vana y vacía. por tanto, he llamado a egipto: ¡rahab la inutilizada

k tebi, gospode, vièem, jer oganj sažeže paše u pustinji, i plamen popali sva drveta u polju.
a ti, oh jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo

jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vièem, jer mi je reè gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.
porque cada vez que hablo, grito; proclamo: "¡violencia y destrucción!" pues la palabra de jehovah me ha sido afrenta y escarnio todo el día

glas govori: vièi. i reèe: Šta da vièem? da je svako telo trava i sve dobro njegovo kao cvet poljski.
una voz decía: --¡proclámalo! y yo respondí: --¿qué he de proclamar? --que todo mortal es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo

k tebi, gospode, vièem; grade moj, nemoj mi æutati, da ne bih, ako zaæutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
(salmo de david) a ti clamaré, oh jehovah; roca mía, no te hagas sordo para conmigo. no suceda que por quedarte en silencio ante mí, yo llegue a ser semejante a los que descienden a la fosa