검색어: zemljom (세르비아어 - 스페인어)

jer je višnji gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.
porque jehovah, el altísimo, es temible, gran rey sobre toda la tierra

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v ocupa la emisora de televisión central de china.

duša æe njegova u dobru poèivati, i seme æe njegovo vladati zemljom.
su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra

i još reèe faraon josifu: evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.
--el faraón dijo además a josé--: he aquí, yo te pongo a cargo de toda la tierra de egipto

takva procena će kinu učiniti zemljom sa drugim najvećim prihodom posle sjedinjenih država.
esa cifra convertirá a china en el segundo país más grande en términos de ingresos después de estados unidos.

gunverment (vladanje oružjem) 槍桿子政權 - vladavino upravljanje zemljom pomoću oružja.
"gunverment" 槍桿子政權 - gobierno dirgido por las armas.

i niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro; ni siquiera mirarlo

pa sve studence koje behu iskopale sluge oca njegovog za vremena avrama oca njegovog zaroniše filisteji, i zasuše ih zemljom.
los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre abraham, en sus días

i uèiniæe gospod s njima kako je uèinio sa sionom i ogom, carevima amorejskim i sa zemljom njihovom, te ih je istrebio.
jehovah hará con ellos como hizo con sejón y con og, reyes de los amorreos, a los cuales destruyó con sus tierras

a josif upravljaše zemljom, i prodavaše žito svemu narodu po zemlji. i braæa josifova došavši pokloniše mu se licem do zemlje.
y josé era el gobernador de la tierra, el que vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. entonces llegaron los hermanos de josé y se postraron ante él con el rostro a tierra

nicolas sarkozy je prekinuo te nade tvrdeći da bi takav postupak mogao dovesti do kulturne evolucije zasnovanoj na zajednici, što nije u skladu s jedinstvenom zemljom.
nicolas sarkozy truncó esas esperanzas alegando que ese procedimiento llevaría a una evolución cultural con base comunitaria que no es compatible con un país unificado.

i da l’ će srbija da bude proglašena zemljom sa najvećim inovacijama u premošćavanju reka, liderom u borbi protiv piraterije i poštovaocem životinjsih prava.
y serbia será declarada la tierra de mayor innovación en la construcción de puentes sobre ríos, un líder en la batalla contra la piratería y un gran respeto por los derechos de los animales.

i javiše mu i rekoše: još je živ josif, i zapoveda nad svom zemljom misirskom. a u njemu srce prenemože, jer im ne verovaše.
y le dieron la noticia diciendo: --¡josé vive aún! Él es el gobernador de toda la tierra de egipto. pero él se quedó pasmado, porque no les podía creer

pošto mrzimo našu vladu i sve one koji vladaju našom zemljom i želimo da nas napuste, mi smo, brže bolje, instinktivno izraziti našu solidarnost s bilo kakvom pobunom protiv države.
como detestamos nuestro gobierno y a todos los que gobiernan nuestro país y queremos que nos dejen, cuanto antes mejor, instintivamente expresamos nuestra solidaridad con cualquier lucha contra el estado.

i raspaliæu oganj u kuæama bogova misirskih; i popaliæe ih i odvešæe ih u ropstvo, i ogrnuæe se zemljom misirskom kao što se pastir ogræe plaštem svojim, i otiæi æe odande s mirom.
prenderá fuego a las casas de los dioses de egipto y las incendiará, y a ellos los llevará cautivos. limpiará la tierra de egipto, como un pastor limpia su ropa, y saldrá de allí en paz

a pre svega, braæo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.
pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. más bien, sea vuestro sí, sí; y vuestro no, no; para que no caigáis bajo condenación

budući da je prvi put da velika britanija zaostaje za zemljom južne amerike u ovoj vrsti poredjenja, ova vest je prouzrokovala jedan smešni komentar od strane izvršnog direktora cebra, douglas mcwilliamsa: "brazil je dugo vremena pobedjivao evropske zemlje u fudbalu, ali to što ih tuče na polju ekonomije je novi fenomen".
como es la primera vez que gran bretaña ha quedado a la zaga de un país sudamericano en este tipo de clasificación, la noticia suscitó un comentario humorístico de presidente ejecutivo del cebr, douglas mcwilliams: "brasil ha vencido a los países europos en fútbol durante mucho tiempo, pero que les gane en economía es un fenómeno nuevo".