검색어: zloæa (세르비아어 - 스페인어)

tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca

pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloæa njihova.
su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros

ako mu je slatka u ustima zloæa i krije je pod jezikom svojim,
aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua

nije li zloæa tvoja velika? i nepravdama tvojim ima li kraja?
¿acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades

Èovek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednog æe zloæa uvaliti u pogibao.
el hombre suelto de lengua no será firme en la tierra; al hombre violento el mal le perseguirá a empujones

zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od boga zloæa i nepravda od svemoguæeg.
por tanto, oídme, hombres entendidos. ¡lejos esté de dios la impiedad, y del todopoderoso la iniquidad

nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, bože pravedni!
acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo; pues el dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias

pre nego se otkri zloæa tvoja kao u vreme sramote od kæeri sirskih i od svih što su oko njih, kæeri filistejskih, koje te sramoæahu sa svih strana.
antes que fuese descubierta tu propia maldad? ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian

kad leèim izrailja, tada se pokazuje bezakonje jefremovo i zloæa samarijska; jer èine laž, i lupež ulazi, i napolju udara èeta.
cuando yo cure a israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de efraín y las maldades de samaria; porque obran con engaño. mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera

nema leka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god èuje glas o tebi, pljeskaæe rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloæa tvoja jednako?
no hay medicina para tu quebranto; tu llaga es incurable. todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque ¿sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad

zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, sidjite, jer je tesak pun, kace se prelivaju; jer je zloæa njihova velika.
meted la hoz, porque el grano ya está maduro. venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas; pues mucha es la maldad de ellos

sva je zloæa njihova u galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloæu dela njihovih izgnaæu ih iz doma svog; neæu ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
"toda la maldad de ellos ha tenido lugar en gilgal. allí, pues, les tomé aversión. por la maldad de sus obras los echaré de mi casa; no los amaré más. todos sus dirigentes son desleales