검색어: duse moje (세르비아어 - 아랍어)

jer videše oèi moje spasenje tvoje,
لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك

a ti ga, to jest, moje srce primi.
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.

od uzdisanja mog prionu kost moja za meso moje.
‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.

usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.
‎قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي‎.

oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.
‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك

ti raspaljuješ videlo moje; gospod moj prosvetljuje tamu moju.
‎لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي‎.

srce je moje uzdrhtalo u meni, i strah smrtni popade me;
‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجليّ.

raspravljao si, gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.
خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.

"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.

maroko: "moje leto sa knjigom" _bar_ globalni glasovi na srpskom
بالنسبة لبعض المدونين المغاربة فإن الإجابة هي نعم وأن التقنية في صفهم لإثبات هذه الإجابة.