검색어: izbeglice (세르비아어 - 아랍어)

izbeglice su stvarni ljudi, a ne samo deo velike statistike.
اللاجئون أشخاص حقيقيون، ليست مجرد إحصاءات مربكة.

afričke izbeglice, vito manzari na flickr (cc by 2.0)
الصورة لفيتو مانزاري على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).

izbeglice istočne afrike: snaga ljubavi © luteranska pomoć svetu
لاجئة في شرق أفريقيا: القوة من الحب © المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة

burke je takođe postovila priču o tome kako izbeglice stvaraju zajednice i pokušavaju nešto uraditi za život:
كذلك كتبت بروك عن كيفية خلق اللاجئين للمجتمعات ومحاولاتهم لكسب العيش:

pošto se nalazi blizu afričke obale, ostrvo predstavlja jednu od ulaznih tačaka koje koriste izbeglice i neregistrovani doseljenici u evropsku uniju.
ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder.

izbeglice ne zarobljenice, jer su se žene sirije pobunile zbog njihovog dostojanstva, da ne bi postale jeftina roba na tržištu robinja pod imenima braka i časti.
. وإذا كانت الدوافع انسانية بحتة كما يزعمون فليدعموا الشباب السوري الذي أجبرته الظروف على أن يظل أعزبا وهو لاجئ لا يجد قوت يومه.

izbeglice koji su nekada bili zanatlije, krojači, poljoprivrednici, itd. su pronašli načine kako da iskoriste svoje veštine i da razmene resurse unutar nove zajednice u dadaabi.
. وغيرهم طرق لتوظيف مهاراتهم وتبادل المصادر مع بعضهم ومع مجتمعاتهم الجديدة في داداب.

prodavnica abu ahmeda , arapski patriota koji trgovinu ženama temelji na fetvama sveštenika, je počela da se širi uz pojačavanje rata u siriji i ubrzo je našla svoje klijente među mladima i starim ljudima koji žele da ožene sirijke da kao zaštite njihovu čast ili da se brinu o njima jer su nezaštićene izbeglice.
من جهة أخرى امتدت الظاهرة إلى ليبيا، حيث يتحدث لاجئون سوريون عن ظاهرة تتمثل في قيام ليبيين بطرق أبواب منازل اللاجئين السوريين بحثا عن فتيات للزواج مقابل مبالغ مالية. من صفحة سوريات مع الثورة على فيسبوك

ako je viteštvo i želja da se pomogne zaista želja onih koji traže brakove, zašto ne zaštite čast somalije ili žena sudana u darfuru? ako su motivi zaista humanitarni kako tvrde, neka podrže mlade muškarce iz sirije koji su u takvom stanju da su ostali sami kao izbeglice i bez mogućnosti da zarade pare za hleb.
تهدف الحملة التي أطلقتها الناشطة السورية مزنة دريد تحت شعار( لاجئات لا سبايا) إلى توعية أهالي الفتيات ضد مخاطر هذا الزواج المغلف بعناوين دينية وقيمية اجتماعية، وتوجيه رسالة لبعض الشباب الخليجي والعربي ممن يعتقدون أن الزواج من سوريات طريقة معقولة للمساعدة بأن السوريين يرفضون المساعدة بهذه الطريقة، لأن المخاطر التي قد تترتب على هذا النوع من الزواج تتطلب رفضه.