검색어: noga (세르비아어 - 아랍어)

noga
ساق

i noga i nefeg i jafija
ونوجه ونافج ويافيع

ni u koga je slomljena noga ili ruka,
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد

te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnih.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين

ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.

uzdanje je u nevernika u nevolji zub slomljen i noga uganuta.
سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.

i ne misli da æe ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه

tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.

odelo tvoje ne ovetša na tebi niti noga tvoja oteèe za ovih èetrdeset godina;
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.

kad kažem: drhæe mi noga, milost tvoja, gospode, prihvata me.
‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

po stopama je njegovim stupala noga moja; puta njegova držao sam se, i ne zadjoh.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

i potræu svu stoku njegovu pokraj velikih voda, te ih neæe više mutiti noga èoveèija niti æe ih papak od kakve životinje mutiti.
وابيد جميع بهائمها عن المياه الكثيرة فلا تكدرها من بعد رجل انسان ولا تعكرها اضلاف بهيمة.

jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
‎لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ‎.

popadoše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namestili, uhvati se noga njihova.
تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.

i neæu više dati da se makne noga sinovima izrailjevim iz zemlje koju dadoh ocima njihovim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio, i sav zakon koji im je zapovedio moj sluga mojsije.
ولا اعود أزحزح رجل اسرائيل من الارض التي اعطيت لآبائهم وذلك اذا حفظوا وعملوا حسب كل ما اوصيتهم به وكل الشريعة التي امرهم بها عبدي موسى.

i ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je uæi u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj veèni,
وان اعثرتك رجلك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اعرج من ان تكون لك رجلان وتطرح في جهنم في النار التي لا تطفا.