검색어: pravednici (세르비아어 - 아랍어)

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
‎هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه‎.

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

jer æe pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni æe ostati na njoj.
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
‎لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل.

ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zeleneti.
من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.

radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.

izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.
‎اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ

jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
فاني الحق اقول لكم ان انبياء وابرارا كثيرين اشتهوا ان يروا ما انتم ترون ولم يروا. وان يسمعوا ما انتم تسمعون ولم يسمعوا

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها