검색어: vojnici (세르비아어 - 아랍어)

vojnici su ubili taoca.
وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.

a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.

vojni kamion i vojnici na trgu tahrir, kairo
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة

tada vojnici odrezaše uža na èamcu i pustiše ga te pade.
‎حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط‎.

i ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.
فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة.

a kad bi na basamacima, moraše ga vojnici nositi sile radi naroda.
‎ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع‎.

i da se brodovi uzeše i jezera izgoreše ognjem i vojnici se prepali.
وان المعابر قد أمسكت والقصب احرقوه بالنار ورجال الحرب اضطربت.

tada vojnici sudijini uzeše isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.
فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.

onda dodjoše vojnici, i prvom dakle prebiše noge, i drugom raspetome s njim.
فأتى العسكر وكسروا ساقي الاول والآخر المصلوب معه.

objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب.

a narodu reèe: idite i obidjite oko grada, i vojnici neka idu pred kovèegom gospodnjim.
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.

1994, francuski i belgijski vojnici su evakuisali evropljane dok je rwanda hutus masakrirao stotine hiljada tutsija.
في 1979 في جمهورية أفريقيا الوسطى، قام جنود المظلات الفرنسيين بإطاحة الإمبراطور جان بيدل بوكاسا أثناء العملية باراكودا.

zato æe mladiæi njegovi pasti po ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod.
لذلك يسقط شبانها في الشوارع وكل رجال حربها يهلكون في ذلك اليوم يقول الرب.

zato æe popadati mladiæi njegovi na ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod nad vojskama.
لذلك تسقط شبانها في شوارعها وتهلك كل رجال الحرب في ذلك اليوم يقول رب الجنود.

a vojnici podjoše pred sveštenicima, koji trubljahu u trube, a ostali podjoše za kovèegom; i iduæi trubljahu u trube.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.

persijanci i ludeji i puteji behu u vojsci tvojoj tvoji vojnici; štitove i šlemove vešahu u tebi; oni te ukrašavahu.
فارس ولود وفوط كانوا في جيشك رجال حربك. علقوا فيك ترسا وخوذة. هم صيّروا بهاءك.

iste godine, francuski vojnici sa sedištem u džibutiju su pomogli afar pobuni u razoružavanju etiopljanskih vojnika koji su prešli granicu nakon svrgavanja predsednika etiopije mengistu haile mariama.
وقد جاءت المهمة استجابة للمساعدة التي طلبها الرئيس موبوتو سيسي سيكو من أجل مساعدة بلاده. ونتجت هذه المهمة عن مقتل خمسة من الجنود، ولكنها سمحت بإجلاء 2700 من الأجانب.

a od sinova izrailjevih ne uèini ni jednog robom, nego behu vojnici i sluge njegove i knezovi, vojvode njegove, i zapovednici nad kolima njegovim i nad konjicima njegovim.
واما بنو اسرائيل فلم يجعل سليمان منهم عبيدا لانهم رجال القتال وخدامه وامراؤه وثوالثه ورؤساء مركباته وفرسانه.

1991 godine u zairu (danas demokratska republika kongo), belgijski i francuski vojnici uspeli su evakuisati strance nakon nasilnih nereda i pljački u zemlji.
من 1968 وحتى 1972، ساهمت القوات الفرنسية في المعركة ضد التمرد في منطقة تبستي في شمال تشاد.

tada grad bi provaljen, a vojnici svi pobegoše noæu na vrata izmedju dva zida uz vrt carev; a haldeji behu svuda oko grada; i car otide putem k pustinji.
فثغرت المدينة وهرب جميع رجال القتال ليلا من طريق الباب بين السورين اللذين نحو جنة الملك. وكان الكلدانيون حول المدينة مستديرين. فذهبوا في طريق البرية.