검색어: često (세르비아어 - 알바니아어)

to mi se ne događa često.
kjo nuk ndodh shpesh me mua.

oni su često partneri u dublu.
të dy ata janë shpesh partnerë në lojrat në çift.

petkovska: mediji često služe politici
petkovska: mediat shpesh i shërbejnë politikës

olap je često koristan u izvlačenju podataka.
olap shpesh është i dobishëm në të dhënat e minierave.

«videćemo, to su suviše često pričali.
"ne do ta shohim, ata kanë thënë kështu shpesh.

setimes: Često putujete u zemlje regiona.
setimes: ju udhëtoni shpesh në vendet në rajon.

ovih dana maloletne devojčice često piju više od dečaka.
sot, femrat e reja shpesh u a kalojnë djemve në të pirë.

međutim, te klinike često nemaju dozvolu za rad.
këto klinika, megjithatë janë shpesh të palicensuara.

o takvim opcijama se vrlo često neformalno razgovaralo".
opsione të tillë janë diskutuar jozyrtarisht tepër shpesh."

incidenti često postaju vodeća priča u stranim medijima.
shpesh, incidentet bëhen një histori kryesore në mediat e huaja.

"novinari koji prekrše taj tabu često su mete nasilja."
"gazetarët që cënojnë tabu-në janë shpesh objekte të dhunës."

rezultat toga je što se prekršioci veoma često uopšte ne gone.
rezultati është shpesh një mosfunksionim i plotë për të ndjekur penalisht shkelësit.

javnost često nagađa o neformalnom uticaju nekih vodećih biznismena.
ka mjaft spekullime publike rreth ndikimit jozyrtar të tregtarëve kryesorë.

"da sam je trener…" je rečenica koje se često čuje ovih dana.
"po të isha unë traineri…" është një shprehje që dëgjohet shpesh këto ditë.

"Često se desi da ostanemo potpuno bez novca", kaže limani.
"ndodh shpesh të mbetemi pa një lek," thotë limani.

jednom kada su dovedene u bih, one su često prodavane kao seksualne robinje.
pasi sillen në bih, gratë shpesh shiten si skllave seksuale.

gošev je često smatran najranijim protivnikom pokušaja slobodana miloševića da dominira jugoslavijom.
goshev është parë si kundërshtari më i hershëm i përpjekjeve të sllobodan millosheviçit për të mbizotëruar jugosllavinë.

državne ustanove, pravosuđe i poslovni sektor često su u središtu korupcionaških afera.
institucionet qeveritare, gjyqësori dhe sektori i biznesit shpesh e gjejnë veten në qendër të rasteve të korrupsionit.

njihovi mučitelji su vrlo često predstavnici države», kaže istraživač amnestija olga demetrijus.
shumë shpesh., përfaqësuesit e shtetit janë torturuesit e tyre," thotë studjuesja e amnesty, olga demetrious.

"kada su sudovi osuđivali prekršioce, kazne su obično bivale minimalne i često ukidane.
"kur gjykatat shpallën fajtorë shkelësit, ndëshkimet ishin përgjithësisht minimale dhe dënimet u pezulluan.