검색어: biblioteci (세르비아어 - 알바니아어)

u biblioteci se nalazi veliki broj vrednih rukopisa.
biblioteka ka shumë dorëshkrime të shquara.

izložba se održava u nacionalnoj univerziteskoj biblioteci republike srpske.
veprimtaria u mbajt në bibliotekën universitare kombëtare të republikës serbska.

u biblioteci braka miladinovci u skoplju otvorena je izložba retkih starih knjiga.
një ekspozitë e librave të vjetër të rrallë u hap në bibliotekën braka miladinovci, në shkup.

stečena znanja i iskustva razmenjivaće se objavljivanjem biltena i kroz pristup zajedničkoj elektronskoj biblioteci.
njohuria dhe përvoja e fituar do të ndahet nëpërmjet botimit të një gazete informative dhe nëpërmjet aksesit në bibliotekën e përbashkët elektronike.

izložba posvećena poznatom španskom pesniku 20. veka luisu sernudi održana je u sofijskoj biblioteci.
një ekspozitë kushtuar poetit spanjoll të mirënjohur të shekullit të 20-të luis kernuda u zhvillua në bibliotekën e sofjes.

pored verskih knjiga, u biblioteci su čuvani naučni radovi o temama kao što su matematika i astronomija.
përveç librave fetarë biblioteka ka vepra shkencore mbi tema të tilla si matematika dhe astronomia.

nedavni događaj pod nazivom krizna poezija, u narodnoj biblioteci atine, privukao je skoro 300 ljudi.
një veprimtari e kohëve të fundit e titulluar poezia e krizës, në bibliotekën kombëtare në athinë, tërhoqi një turmë prej rreth 300 vetësh.

projekat koji pruža pregled istorije zagreba dostupan je u loklanoj biblioteci na mreži. [geti imidžis]
një projekt që përshkruan historinë e zagrebit është online në bibliotekën lokale. [getty images]

28. izložba udruženja makedonskih slikara otvorena je u narodnoj i univerzitetskoj biblioteci sveti klement ohridski u makedonskoj prestonici skoplju.
ekspozita e 28-të e shoqatës së piktorëve maqedonas u hap në bibliotekën kombëtare dhe universitare të shën kliment ohridski në shkup, maqedoni.

izložba je otvorena u narodnoj biblioteci u prištini, a kasnije tokom godine biće preseljena u beograd, mada datum još nije potvrđen.
ekspozita u hap në bibliotekën kombëtare në prishtinë më parë këtë muaj e do të shkojë në beograd më pas gjatë vitit, ndonse data nuk është konfirmuar ende.

američki kutak u skoplju nalazi se u gradskoj biblioteci "braća miladinov", sa kojom imamo odličnu saradnju.
qoshku amerikan në shkup ndodhet në bibliotekën e qytetit "vëllezërit miladinov" me të cilën ne kemi bashkëpunim të shkëlqyer.

govoreći studentima političkih nauka u centralnoj univerzitetskoj biblioteci, koja je gotovo uništena za vreme revolucije u toj zemlji 1989, bajden je pohvalio borbu rumuna za slobodu.
duke folur përpara studentëve të shkencave politike në bibliotekën qendrore të universitetit, gati të shkatërruar gjatë revolucionit të vendit më 1989, bajden vlerësoi lart përpjekjet e rumunëve për liri.

takođe ove nedelje: grkinji melini merkuri odato priznanje u aleksandrijskoj biblioteci u egiptu, a fudbalski klub ac milan pobednik 52. evropske lige šampiona.
gjithashtu këtë javë: melina mërkuri e greqisë nderohet nga biblioteka e aleksandrisë në egjipt dhe ac milan fiton kupën e 52-të të ligës së kampioneve të evropës.

izložba knjiga, mapa i portreta koji prikazuju beograd iz 19. veka otvorena je u sredu (10. januara) u gradskoj biblioteci beograda.
një ekspozitë librash, hartash dhe portretesh që përshkruajnë beogradin e shekullit të 19-të u hap në bibliotekën e beogradit të mërkurën (10 janar).

izložba pod naslovom "pravoslavna tradicija bugarske - ikone i rukopisi iz perioda od xvi do xix veka" otvorena je prošle nedelje u prestižnoj biblioteci abroziana u milanu.
një ekspozitë e titulluar "tradita ortodokse bullgare: ikona dhe dorëshkrime nga shekulli i 16-të deri në shekullin e 19-të" u hap në bibliotekën e famshme ambrosiana në milano javën e shkuar.

slika ivana rabuzina, skulptura dušana dzamonje i knjige iz zagrebačke narodne biblioteke našle su se među poklonima koje je hrvatska poklonila aleksandrijskoj biblioteci u kairu, u egiptu, u ponedeljak (23. decembra).
një pikturë e ivan rabuzin, një skulpturë e dushan dzamonja dhe libra nga biblioteka kombëtare e zagrebit ishin ndërmjet dhuratave të paraqitura nga kroacia për bibliotekën aleksandriane në kajro, egjipt të hënën (23 dhjetor).