검색어: gospoda (세르비아어 - 알바니아어)

hvali, dušo moja, gospoda.
aleluja. shpirti im, lëvdo zotin.

drži se sasvim gospoda boga svog.
ti do të jesh i përkryer para zotit, perëndisë tënd;

i ušavši ne nadjoše telo gospoda isusa.
por, kur hynë, nuk e gjetën trupin e zotit jezus.

sve što diše neka hvali gospoda! aliluja!
Çdo gjë që merr frymë le të lëvdojë zotin. aleluja.

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
atëherë moisiu e shtroi rastin e tyre para zotit.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
do të fejohesh me mua në besnikëri, dhe ti do të njohësh zotin.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
o izrael, shpreso tek zoti, tani dhe përjetë.

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
ngrini duart në drejtim të shenjtores dhe bekoni zotin.

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
lëvdoni zotin, ju gjithë kombet! kremtojini, ju gjithë popujt!

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
dhe përse po më ndodh kjo, që nëna e zotit tim të vijë tek unë?

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
bijtë e elit ishin njerëz të këqij; nuk e njihnin zotin.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
bekoni perëndinë në kuvendet; bekoni zotin ju që jeni nga gurra e izraelit.

hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
ejani dhe admironi veprat e zotit, që ka bërë mrekulli mbi tokë.

otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu gospoda.
më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj zotin.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
por shpëtimi i të drejtëve vjen nga zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.
unë i kërkoj ndihmë zotit, që është i denjë për t'u lëvduar, dhe kështu shpëtoj nga armiqtë e mi.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
kremtoni zotin, kujtoni emrin e tij; bëjini të njohura veprat e tij midis popujve.

blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
bekoni zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
lëvdoni zotin, sepse zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
ki besim të madh te zoti; ji i fortë, ki zemër; ki besim të madh te zoti.