검색어: impresionirani (세르비아어 - 알바니아어)

međutim, neki analitičari nisu impresionirani.
por disa analistëve kjo nuk u bën përshtypje.

Članovi delegacije medef-a bili su impresionirani makroekonomskom stabilnošću srbije.
anëtarët e delegacionit të medef ishin të habitur prej stabilitetit makroekonomik në serbi.

spremni su za dolazak turista, koji će otići impresionirani onim što su doživeli.
ata janë gati për një dyndje turistësh dhe njerëzit do të ikin me mjaft përshtypje të mira.

mladi su bili impresionirani raznobojnim kockicama i konstrukcijama, dok su njihovi roditelji uživali u nostalgiji.
të rinjve u bënë përshtypje tullat dhe ndërtimet plot ngjyra, ndërsa prindërit e tyre gëzonin nostalgjinë.

amerikanci su «jako impresionirani napretkom hrvatske u poslednjih nekoliko godina», rekao je Čejni.
amerikanëve "ju ka bërë përshtypje të madhe përparimi i kroacisë gjatë disa viteve të fundit," tha Çeni.

eksperti su impresionirani "odlučnom reakcijom" centralne banke turske na previranja na finansijskim tržištima u maju i junu.
ekspertëve ju bëri përshtypje "reagimi vendimtar" nga banka qendrore e turqisë ndaj turbullirave në tregjet financiare në maj dhe qershor.

dj su bili impresionirani kosovom onoliko koliko su mladi kosovski albanci bili zadivljeni njima kada su svirali bubnjeve i basove posle žurke u prištinskom noćnom klubu.
dj-të ishin po aq të habitur me kosovën sa edhe të rinjtë shqiptarë të kosovës me ta, kur interpretuan në xhaz dhe violonçel pas një feste në një klub nate të prishtinës.

"svi smo veoma impresionirani novim muzejom akropolja", rekao je predsednik međunarodne organizacije za reunifikaciju skulptura partenona dejvid hil.
"ne jemi të gjithë shumë të impresionuar me muzeumin e ri të akropolit," tha kryetari i shoqatës për ribashkimin e skulpturave të partenonit, dejvid hill.

u americi smo isprva bili impresionirani onim što smo videli, ali smo uskoro pali u depresiju, jer su svi stalno govorili o poslu, a takva odgovornost donosi glavobolju.
në shtetet e bashkuara, fillimisht, u mahnitëm me të gjitha ato që pamë, por shpejt më pas [u bëmë të depresuar] sepse gjithkush fliste për punët gjithë kohën dhe kjo përgjegjësi të shkakton dhimbje koke.

međutim, teniski stručnjaci bili su još više impresionirani Đokovićevom igrom tokom dvonedeljnog turnira u melburnu. na putu do titule Đoković je izgubio samo jedan set -- u finalu.
megjithatë, njohësit e tenisit u impresionuan edhe më nga loja e gjokoviç gjatë turneut dy-javor në melburn, në rrugën e tij drejt titullit, gjokoviç humbi vetëm një set, në finale.

Članovi delegacije izjavili su da su veoma impresionirani poletanjem pomoću katapulta dostavnog aviona sa propelerskim motorima c-2 koji ih je prevezao nazad u američku vazdušno-mornaričku luku sigonela na siciliji.
anëtarët e delegacionit thanë se u kishte bërë mjaft përshtypje hedhja me katapultë në aeroplanin transportues c-2 i cili i çoi ata në stacionin ajror të marinës së sh.b.a.-së sigonela në siçili.

bolnica je uvela pdg metod, koji omogućava da se izabere embrion i pol budućeg deteta. „lekari i pomoćno osoblje su prilično impresionirani; odmah dobijamo sve što nam je potrebno od tehnologije do lekova“, kaže anesteziolog rade bijelić za setimes.
spitali futi një metodë pdg që bën të mundur zgjedhjen e embrionit dhe gjininë e tij. "mjekët dhe personeli mbështetës janë mjaft të mrekulluar; gjithshka që na duhet nga teknologjia për mjekimet ofrohet menjëherë," tha për setimes anestezisti rade bjeliç.