검색어: istražitelji (세르비아어 - 알바니아어)

istražitelji pokušavaju da ustanove šta se dogodilo.
hetuesit po punojnë të përcaktojnë se çfar ndodhi.

istražitelji kažu da se možda radilo o bojleru.
hetuesit thonë se shkaku mund të ketë qenë një boiler.

istražitelji su, kako se izveštava, odbili miloševićev zahtev.
hetuesit është thënë se i kanë kundërshtuar kërkesat e millosheviçit.

istražitelji su utvrdili da je barišić vodio luksuzan život.
hetuesit zbuluan se barishiç bënte një jetë luksoze.

italijanski istražitelji boriće se protiv finansijskog kriminala na kosovu
hetuesit italianë do të luftojnë krimin financiar në kosovë

istražitelji još uvek ispituju navodne nepravilnosti koje su prijavili unionisti.
hetuesit po vëzhgojnë akoma mbi parregullsitë e pretenduara nga blloku i pro- bashkimit.

istražitelji proveravaju ugovor iz 2002. godine koji uključuje ovu kompaniju.
hetuesit po kërkojnë rreth një marrëveshjeje të 2002 që përfshin kompaninë.

istražitelji iz američke agencije za bezbednost saobraćaja već su doputovali u zemlju.
kontrollorët e agjensisë së sigurimit të transportit të shba, kanë arritur tashmë në vend.

crnogorski istražitelji nisu pronašli dokaze „da je nesreća bila nameštena“.
hetuesit malazezë nuk gjetën asnjë prove "se aksidenti ishte i organizuar ".

stajner je dodao da će se istražitelji verovatno pridružiti novoj jedinici u septembru.
shtajner shtoi se hetuesit pritet të bashkohen me njësinë e re në shtator.

istražitelji su takođe podneli transkripte telefonskih razgovora koje je sudija imao sa biznismenom kasuneanuom.
hetuesit kanë dorëzuar gjithashtu transkriptet e bisedimeve telefonike të gjykatësit me bisnesmenin kasuneanu.

istražitelji veruju da su obojica ponudila garancije zaverenicima da vojska neće intervenisati nakon atentata.
hetuesit besojnë se këta të dy ata ju ofruan garanci komplotistëve se ushtria nuk do të ndërhynte pas vrasjes.

istražitelji državne institucije podneli su krivičnu prijavu protiv bivšeg generala sekuritatee i pet bivših diplomata.
studjuesit në një institucion shtetëror kanë mbushur një ankesë penale kundër një ish gjenerali të sekuritate dhe pesë ish diplomatëve.

istražitelji iz italijanske guardia di finanza takođe će pomoći u istrazi bilo koјеg preduzeća koje koristi javna sredstva.
hetues nga guardia di finanza italiane gjithashtu do të ndihmojnë në hetimin e çdo ndërmarrjeje që përdor fonde publike.

istražitelji kažu da su neki od tih policajaca naplaćivali do 5.000 evra za svoje 'usluge'.
hetuesit thonë se disa nga këta policë ngarkonin deri në 5,000 euro për 'shërbimin' e tyre.

istražitelji kažu da su u nastavku pucnjave ranjena još dvojica vojnika, od kojih je jedan trajno izgubio vid na jednom oku.
hetuesit thonë se ndërsa uka vazhdoi të shtënat e tij, dy ushtarakë të tjerë u plagosën, njëri prej të cilëve humbi përgjithmonë shikimin në njërin sy.

istražitelji su zaključili da su ta dva pacijenta dobila nozokomijalnu (bolničku) infekciju, uzrokovanu nesterilnim uslovima.
hetuesit arritën në përfundimin se të dy pacientët morën një infeksion nosokomial (ndër-spitalor), të shkaktuar nga një mjedis jo-steril.

istražitelji se sada trude da objasne ovaj, po svemu sudeći katastrofalni gubitak pritiska u kabini ili gubitak kiseonika na 35.000 stopa.
hetuesit po përpiqen të spjegojnë tani atë ç'ka duket të jetë një humbje katastrofike e presionit të kabinës apo furnizimit me oksigjen në 35,000 këmbë (10,000 m) lartësi.

on je rekao da je policija nedavno izgubila otiske prstiju iz dosijea ratka mladića, dodajući da će istražitelji pokušati da utvrde ko je ukrao te informacije.
ai tha se policisë i humbën kohët e fundit gjurmët e gishtrinjve të ratko mlladiç në dosjen e tij, duke shtuar se hetuesit do të përpiqen të përcaktojnë se kush e vodhi informacionin.

međutim, haradinaja su prošle nedelje istražitelji međunarodnog tribunala za ratne zločine ispitivali o njegovoj ulozi u sukobu u pokrajini 1998-1999 godine.
javën e shkuar, megjithatë, ai u intervistua nga hetuesit e gjykatës së okb-së për krimet e luftës në hagë rreth rolit të tij në konfliktin e viteve 1998-1999 në krahinë.