검색어: jedinstven (세르비아어 - 알바니아어)

vučitrn je jedinstven primer.
rasti i vushtrrisë është unik.

kadare je jedinstven, piše onufri.
kadare është unik, shkruan onufri.

sufi muzika: jedinstven pristup islamu
muzika e sufinjve: një metodë unike në islam

i taj slučaj ni po čemu nije jedinstven.
dhe ky rast nuk është i vetëm.

«turska ima jedinstven geopolitički i geostrateški položaj.
"turqia ka një pozicion unik gjeopolitik e gjeostrategjik.

svaki lični broj biće jedinstven za osobu kojoj se izdaje.
Çdo numër identifikimi do të jetë i posaçëm për personin që i jepet.

pred kosovom su, jedinstven je stav posmatrača, ozbiljni ekonomski izazovi.
vëzhguesit pranojnë se kosova përballet me sfida ekonomike të mëdha.

bugarski arheolozi otkrili su jedinstven pečat na lokaciji kneževski manastir u blizini vrane.
arkeologët bullgarë zbuluan një vulë unike mesjetare në vendin e manastirit knyazhevski (princëror), pranë varnës.

Čak ni eu nije bila u stanju da postigne jedinstven stav o nezavisnosti kosova, rekao je on.
edhe be nuk ka qenë e aftë të arrijë një qëndrim të bashkuar mbi pavarësinë e kosovës, tha ai.

on je takođe odbacio glasne kritike da je univerzitetski „azilski režim“ jedinstven.
ai gjithashtu hodhi poshtë kritikën e fortë se "regjimi i azilit" i universitetit është unik.

kao slobodan i jedinstven muzički proizvod, klasični džez nije sputan bilo kakvim kulturnim ili geografskim granicama.
si një produkt i lirë dhe unik muzikor, xhazi klasik nuk është i lidhur nga asnjë kufi kulturor apo gjeografik.

vladajuća stranka vmro, njen saveznik demokratska partija albanaca i opozicione socijaldemokrate pokazali su jedinstven stav oko tog pitanja.
partia qeverisëse vmro, aleatja e saj, partia demokratike e shqiptarëve dhe social demokratët e opozitës kanë paraqitur një front të bashkuar ndaj çështjes.

evropska komisija je naglasila da parlament mora da obezbedi da se postupak istrage protiv poslanika primenjuje na nesmetano i na jedinstven način.
ke tha se parlamenti duhet të garantojë se procedura lidhur me hetimin e ligjvënësve zbatohet në një mënyrë uniforme dhe të shpejtë.

civilno društvo sada pokušava da postigne jedinstven stav stvaranjem reformskog foruma, mreže multietničkih nevladinih organizacija i eksperata za izbore.
shoqëria civile po përpiqet tani të arrijë një pozitë të unifikuar duke krijuar forumin reforma, një rrjet i ojq-ve shumë-etnike e ekspertëve zgjedhorë.

on ukazuje da su ulični koncerti u istanbulu jedinstven element gradskog festivala, koji ima konkrenciju jedino u italiji, francuskoj i kanadi.
ai theksoi koncertet në rrugët e stambollit, si element i veçantë i festivalit të qytetit, të cilat rivalizohen vetëm nga italia, franca dhe kanadaja.

međutim, ono što izaziva najveću nadu među bošnjačkom političkom zajednicom je to što sada izgleda postoji mogućnost da bošnjački političari zauzmu jedinstven stav o reformi policije i ustava.
megjithatë, ajo që rrit shpresat midis komunitetit politik boshnjak është se tani duket e mundëshme që politikanët boshnjakë do të marrin një qëndrim të unifikuar mbi policinë dhe reformat kushtetuese.

"sandžak je skoro jedinstven na balkanu, jer primarni konflikt nije međuetnički, nego unutaretnički", rekao je bankroft.
"sanxhaku është gati unik në ballkan, sepse konflikti kryesor nuk është ndër-retnik, por intra-etnik," tha bankroft.

blok stranaka na čelu sa socijalističkom partijom srbije može da odluči sastav nove srpske vlade i kojim će putem srbija krenuti -- ali taj blok nema jedinstven stav o budućim koalicionim partnerima.
blloku i kryesuar nga partia socialiste e serbisë mund të vendosë përbërjen e një qeverie të re serbe dhe se cilën rrugë serbia do të marrë, por bllokut i mungon një qëndrim i unifikuar mbi partnerët e koalicionit të ardhshëm.

kosovo predstavlja jedinstven slučaj, rekao je on savetu bezbednosti, dodajući da je kampanja etničkog čišćenja koju je sprovela srbija devedesetih godina učinila nemogućim za kosovske albance da podrže bilo kakav vid vladavine beograda.
kosova përbën një rast unik, i tha ai këshillit të sigurimit duke shtuar se fushata e spastrimit etnik e kryer nga serbia në vitet 1990 e kishte bërë të pamundur për shqiptarët e kosovës të mbështesnin çfardo forme qeverisjeje nga beogradi.

jedinstven događaj, poznat po imenu "glumci u zagvozdu", prvi put je organizovao i popularizovao vedran mlikota, hrvatski glumac rođen u tom gradu.
një veprimtari unike e njohur si aktorët në zagvozd u organizua dhe u nxit fillimisht nga vedran mlikota, një aktor kroat lindur në këtë qytet.