검색어: jerusalimu (세르비아어 - 알바니아어)

reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.
fjalët e predikuesit, e birit të davidit, mbretit të jeruzalemit.

sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,
"bir njeriu, bëja të njohura jeruzalemit veprimet e tij të neveritshme,

ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.
unë, predikuesi, kam qenë mbret i izraelit në jeruzalem,

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
u kremtua festa e kushtimit në jeruzalem, dhe ishte dimër.

u crkvi tvojoj, u jerusalimu, carevi æe prinositi dare.
për shkak të tempullit tënd në jeruzalem, mbretërit do të të sjellin dhurata.

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi të gjithë izraelin dyzet vjet.

i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.
profeti jeremia ia tha tërë këto fjalë sedekias, mbretit të judës, në jeruzalem,

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
me qëllim që në sion të shpallin emrin e zotit dhe në jeruzalem lavdinë e tij,

kao što bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.
por në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretit josia kjo pashkë u kremtua për nder të zotit në jeruzalem.

to behu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u jerusalimu.
këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në jeruzalem.

a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.
por në jeruzalem banonin disa judenj, njerëz të perëndishëm, nga të gjitha kombet nën qiell.

jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.
sepse atyre nga maqedonia dhe akaia u pëlqeu të japin një ndihmesë për të varfërit që janë ndër shenjtorët e jeruzalemit.

dvadeset i tri godine imaše joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u jerusalimu.
jehoahazi ishte njëzet e tre vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem.

u ono æe vreme biti tužnjava velika u jerusalimu kao tužnjava u adadrimonu, u polju migdonskom.
atë ditë në jeruzalem do të ketë pikëllim të madh, i ngjeshëm me pikëllimin hadad-rimonit në luginën megido.

ovom posetom obeležena je 40-godišnjica prvog sastanka poglavara pravoslavne i rimokatoličke crkve u jerusalimu.
vizita shënon 40 vjetorin e takimit të parë të krerëve të kishave ortodokse e romane katolike në jerusalem.

izraelski premijer benjamin netanjahu pozdravlja albanskog kolegu salija berišu u jerusalimu. [rojters]
kryeministri izraelit benxhamin netanjahu përshëndet homologun shqiptar sali berisha në jeruzalem. [reuters]

to je četvrti takav memorijalni centar u svetu posvećen žrtvama holokausta, posle onih u jerusalimu, berlinu i vašingtonu.
ky është i katërti memorial i tillë në mbarë botën kushtuar viktimave të holokasutit, pas atij të jerusalemit, berlinit dhe uashingtonit.

i kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete isus u jerusalimu; i ne znade josif i mati njegova;
dhe si u përmbushën ato ditë, kur ata u kthyen, fëmija jezus ndënji në jeruzalem; por jozefi dhe e ëma e tij nuk e dinin.

efraim zurof iz centra simon vizental u jerusalimu izrazio je razočarenje onim što je nazvao “postmodernističkim đubretom”.
efraim zurof nga qendra simon viesental në jerusalem ka shprehur pakënaqësi për atë që ai e përshkroi si "mbeturinë postmoderne".

jer gle, gospod, gospod nad vojskama uzeæe jerusalimu i judi potporu i pomoæ, svaku potporu u hlebu i svaku potporu u vodi,
ja, perëndia, zoti i ushtrive, është duke i hequr jeruzalemit dhe judës çdo mbështetje dhe përkrahje, çdo mbështjetje me bukë dhe çdo mbështetje me ujë;