검색어: kontroverznih (세르비아어 - 알바니아어)

bombaški napad na prostorije kontroverznih bugarskih novina
bombë në zyrat e gazetës polemike bullgare

novi zakon, kao i prethodni, sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.
ligji i ri, ashtu si i mëparshmi, përmban disa artikuj polemikë.

istoričari i drugi profesori imaju prostora za razmatranje kontroverznih tema, ali neka ograničenja ostaju.
historianët dhe profesorët e tjerë kanë më shumë liri për të shqyrtuar subjekte të kundërshtueshëm, por disa pengesa mbeten.

od dolaska na položaj, predsednik je dao niz kontroverznih izjava o vlasnicima i novinarima medijskih konglomerata.
që kur ka marrë detyrën, presidenti ka bërë një seri vërejtjesh që kanë ngjallur kundërshtim, rreth pronarëve të kompanive të medias dhe gazetarëve.

on je takođe zahtevao da se premijer nikola gruevski distancira od nje i da vlada potvrdi postojanje kontroverznih navoda.
ai kërkoi gjithashtu që kryeministri nikolla gruevski të distancojë veten prej saj dhe që qeveria të pranojë çështjet e diskutueshme.

u poslednjih nekoliko nedelja beriša je bio pod domaćom i međunarodnom lupom zato što se navodno mešao u rad tužilaca u nizu kontroverznih slučajeva.
gjatë disa javëve të kaluara, berisha ka qenë nën kontrollin vendas e ndërkombëtar për ndërhyrjen e pretenduar në punën e prokurorëve në një serë rastesh të diskutueshme.

otkrića vezana za paket kontroverznih ugovora o nabavci vojne opreme dovela su do poziva na ostavku ministra odbrane srbije i crne gore prvoslava davinića.
zbulimet rreth një pakete debatuese të kontratave të pajisjeve ushtarake kanë shpënë në thirrjet për dorëheqje të ministrit të mbrojtjes të serbi-malit të zi prvoslav daviniç.

umešanost euleks-a u tekuće etničke tenzije između lokalnih srba i albanskih povratnika dovela je tu situaciju u vezu sa nekoliko kontroverznih tema.
përfshirja e eulex në tensionin etnik në vazhdim midis serbëve vendas dhe shqiptarëve etnikë të kthyer e ka lidhur situatën me disa tema të diskutueshme.

turskom književniku orhanu pamuku biće suđeno u decembru zbog njegovih kontroverznih izjava u vezi sa masakrima jermena i kurda. [afp]
romancieri turk orhan pamuk do të gjykohet në dhjetor për vërejtje të diskutueshme rreth masakrave të armenëve dhe kurdëve. [afp]

međutim, jednodnevni sastanak u briselu zasenjen je sukobom oko kontroverznih proterivanja stotina romskih imigranata iz francuske u rumuniju i bugarsku, koja se odvijaju poslednjih nedelja.
por takimi një-ditor në bruksel u zbeh nga një grindje lidhur me përzëniet e diskutueshme nga franca të qindra migrantëve romë në rumani e bullgari në javët e fundit.

turska je zabranila internet stranu istaknutog britanskog profesora i evolucioniste ričarda dokinsa, što je najnovija među više stotina kontroverznih internet zabrana kojima se potkopava sloboda izražavanja u toj zemlji kandidatu za prijem u eu.
turqia ka ndaluar uebsajtin e akademikut dhe evolucionistit të shquar britanik riçard davkins, të fundit nga qindra ndalime të diskutueshme që pengojnë lirinë e shprehjes në një vend kandidat të be.

kretu i vadim-tudor ukazali su na nekoliko kontroverznih izjava koje je tokeš dao podržavajući teritorijalnu autonomiju mađara, koji su većina u okruzima hargita i kovasna u centralnoj rumuniji.
kretu dhe vadim-tudor iu referuan disa deklarimeve të diskutueshme që tokesh bëri në mbështetje të autonomisë territoriale të hungarezëve që janë shumicë në qarqet harghita dhe kovashna në rumaninë qëndrore.

nezadovoljstvo hrvatskih zvaničnika zbog proslave održane tokom vikenda u znak sećanja na četnike -- kontroverznih srpskih gerilskih snaga iz balkanskih sukoba i drugog svetskog rata -- navedeno je kao razlog otkazivanja.
pakënaqësia e zyrtarëve kroatë me festimet e fundjavës të çetnikëve, një forcë guerile polemike gjatë luftës së dytë botërore, është përmendur për anullimin.

vlasti su poslednjih meseci pojačale operacije protiv ove terorističke grupe. takođe u petak, predsednik ahmet nedzet sezer ulozio je veto na niz kontroverznih amandamana na zakone o obrazovanju, tvrdeći da se njima podriva sekularni karakter obrazovnog sistema.
autoritetet kanë rritur operacionet e tyre kundër grupeve terroriste gjatë muajve të fundit. gjithashtu të premten, presidenti ahmet nexhdet sezer vuri veton për një sërë amendamentesh të debatueshme të ligjeve të arsimit të vendit, duke pretenduar se mund të dëmtojnë karakterin laik të sistemit arsimor.

milorad dodik, koji je preuzeo funkciju premijera republike srpske (rs) u februaru 2006, dao je izvestan broj kontroverznih izjava, uključujući sugestije da bi entitet mogao da se otcepi.
milorad dodik, i cili morri detyrën e kryeministrit të republikës srpska (rs) në shkurt të vitit 2006, ka bërë një seri komentesh të diskutueshme, duke përfshirë sugjerimet se entiteti mund të shkëputet.

novi vlasnik vojvođanske banke obećao je da će platiti 360 miliona evra u naredna tri meseca -- skoro četiri puta više od kapitala vojvođanske banke. preostalih 25 miliona evra ostaće na posebnom računu do sredine 2008. godine, a isplata tih sredstava zavisiće se od sudbine kontroverznih kredita koje je vojvođanska banka odobrila srpskim kompanijama.
zotëruesi i ri i vojvodjanska banka është zotuar të paguajë 360 milion euro gjatë tre muajve të ardhshëm, pothuajse katër herë kapitalin e vojvodjanska banka. 25 milion eurot e mbetura do të mbahen në një llogari të posaçme deri në mes të 2008 dhe lirimi i këtyre fondeve do të varet nga fati i kredive të debatuara që vojvodjanska banka i ka dhënë kompanive serbe.