검색어: mene (세르비아어 - 알바니아어)

za mene je to neprihvatljivo.
për mua kjo është e papranueshme.

„ovde za mene nema budućnosti.
"nuk ka të ardhme për mua këtu.

„moja zemlja trenutno nije za mene.
"vendi im nuk është tani për mua.

tebe niko nije vise jedva cekao od mene
fjalor shqip serbisht

bila je ovo spektakularna godina za mene.»
ky ka qenë një vit spektakolar për mua."

ako pitate mene, to je islamistički pokret.
po të më pyesni mua, është një lëvizje islamike.

"oni nisu izneli optužbe protiv mene",
"ata nuk ngritën akuza ndaj meje."

ovde nema budućnosti za mene“, rekla je ona.
nuk kam të ardhme këtu," tha ajo.

za mene, taj potez dolazi u lošem trenutku.
për mua veprimi nuk bëhet në kohën e duhur.

mogu da kažem da je otac na mene imao veliki uticaj.
mund të them se im atë më ka ndikuar mjaft.

"ne postoji veća radost za mene nego da izvadim krst.
"nuk ka gëzim më të madh për mua sesa marrja e kryqit.

"glasaću jer je predsednik za mene najvidljiviji na političkoj sceni.
"unë do të votoj pasi presidenti është për mua më i dukshmi në skenën politike.

„ali nije sam sistem bio najveća smetnja, već ljudi oko mene.
"por nuk ishte vetë sistemi që më shqetësonte më shumë, por njerëzit rreth meje.

"brazilci, kinezi i egipćani ostavili su na mene najpozitivniji utisak.
"brazilianët, kinezët dhe egjiptianët më lanë përshtypjen më pozitive.

za mene, srpsko-albanski sporazum bio bi potpuno razumljiv i prihvatljiv.
për mua, marrëveshja serbo-shqiptare do të ishte plotësisht e kuptueshme dhe e pranueshme.

za mene je to neka vrsta emotivnog zaključka“, izjavio je dragojević za setimes.
për mua, ky është një lloj mbyllje emocionale," tha dragojeviçi për setimes.

koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima onog koji me je poslao.
ai që ju pranon, më pranon mua; dhe ai që më pranon mua, pranon atë që më ka dërguar.

dokle æeš me, gospode, sasvim zaboravljati? dokle æeš odvraæati lice svoje od mene?
deri kur do të më harrosh, o zot? vallë kështu do të jetë përjetë? deri kur do të më fshehësh fytyrën tënde?