검색어: molitvu (세르비아어 - 알바니아어)

Èuj, bože, viku moju, slušaj molitvu moju.
o perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
o perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako telo.
te ti, që plotëson lutjen, do të vijë çdo krijesë.

„zašto žene ne bi dolazile na molitvu petkom?
"pse nuk duhet të vijnë gratë në lutjen e të premtes?

Èuj, gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.
vëri veshin, o zot, lutjes time, dhe trego kujdes për britmën e përgjërimeve të mia.

gospode! Èuj molitvu moju, i vika moja nek izadje preda te.
o zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.

gospode, bože nad silama! usliši molitvu moju, bože jakovljev!
o zot, perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o perëndi i jakobit. (sela)

Èuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.
dëgjo nga qielli lutjen dhe kërkesën për falje dhe përkrah çështjen e tyre.

pogledaæe na molitvu onih koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.
ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.

gospode, u nevolji tražiše te, i zvaše pokornu molitvu kad si ih karao.
o zot, në çastet e fatkeqësisë të kanë kujtuar, kanë bërë një lutje kur ndëshkimi yt po i godiste.

ramazan je vreme za molitvu i razmišljanje. [tomislav georgijev/setimes]
ramazani është një kohë për lutje dhe reflektim. [tomislav georgiev/setimes]

bošnjaci se okupljaju za ramazansku molitvu petkom. [bedrana kaletović/setimes]
boshnjakët mblidhen për lutjet e të premtes së ramazanit. [bedrana kaletoviç/setimes]

svi dolaze pred molitvu, razgovaraju sa susedima, a zatim se pridružuju molitvi i zajedničkoj trpezi.
gjithkush vjen përpara lutjeve, bisedon me fqinjët e tij, dhe më pas bashkohet në lutje dhe në festën e përbashkët.

i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,
kur pastaj ishin plotësuar ditët e pastrimit të saj sipas ligjit të moisiut, e çuan fëmijën në jeruzalem për t'ia paraqitur zotit,

srbi sa druge strane kažu da je njihova volja da premeste objekat za molitvu znak njihove spremnosti da unaprede međuverske odnose.
serbët, nga ana tjetër thonë se dëshira e tyre për të lëvizur një shtëpi lutjesh është një shenjë e gadishmërisë për të përmirësuar marrëdhëniet ndërfetare.

a dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjaèki i vraèajuæi donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
dhe, kur po shkonim për lutje, na doli para një skllave e re që kishte një frymë falli, e cila, duke u treguar fatin njerëzve, u sillte shumë fitime zotërinjve të saj.

mada organizacije alevija imaju nezvanične prostorije za molitvu u đemevijima ili čak u privatnim kućama, nije im dozvoljeno da imaju sopstvena formalna mesta za molitvu.
ndërsa organizatat e alevëve mbajnë dhoma faljesh jozyrtare në çemevis dhe edhe shtëpi private; ata nuk lejohen të kenë vendet e tyre zyrtare të adhurimit.

on je rekao da priznate manjine u turskoj imaju garanciju međunarodne podrške, sopstvene škole, kao i mogućnost uspostavljanja sopstvenih objekata za molitvu.
ai tha se pakicat e njohura në turqi kanë garancinë e mbështetjes ndërkombëtarë, shkollat e tyre dhe aftësinë që të ngrenë vendet e tyre të adhurimit.

papa je tokom svoje druge posete bih od 1997. godine održao misu pod otvorenim nebom pred oko 50.000 vernika ispred samostana petrićevac i molitvu u katedrali u banja luci.
papa, në vizitën e tij të dytë në bih qysh prej vitit 1997, celebroi jashtë një meshë me 50,000 besimtarë në manastirin e petricevacit dhe u lut në katedralen e banja lukës.

prema izjavama očevidaca, tuča je izbila kada je oko 200 ljudi lojalnih imamu koga su postavile muslimanske vođe u beogradu pokušali da uđu u džamiju gde je nedavno smenjeni novopazarski imam držao molitvu za 60 svojih pristalica.
sipas njoftimeve të dëshmitarëve, grindja filloi kur 200 njerëz besnik të një imami të caktuar nga drejtuesit muslyman në beograd u përpoqën të hynin në një xhami ku imami i fundit i pushuar i qytetit po drejtonte lutjet për 60 prej mbështetësve të tij.