검색어: muslimanski (세르비아어 - 알바니아어)

„ovo je veliki muslimanski praznik.
"kjo është një festë e madhe myslimane.

srpske snage su na kraju sravnile muslimanski deo sela.
përfundimisht, forcat serbe rrafshuan pjesën muslimane të fshatit.

hrišćanski, muslimanski i jevrejski lideri pozivaju na međuversku saradnju
krerët e krishterë, muslimanë e çifutë bëjnë thirrje për bashkëpunimin ndërfetar

muslimanski poslanici zalili su se da su izmene samo kozmetičke prirode.
ligjbërësit muslimanë thanë se ndryshimet qenë vetëm kozmetikë.

muslimani kažu da su diskriminisani u srebrenici i da muslimanski povratnici žive u siromaštvu.
muslimanët thonë se vuajnë diskriminimin në srebrenicë dhe të kthyerit muslimanë jetojnë në varfëri.

„bin laden nije bio muslimanski lider; on je bio masovni ubica muslimana.
"bin laden nuk ishte një udhëheqës musliman; ai ishte një vrasës masiv i muslimanëve.

„film je priča o velikoj pobedi koja je imala značajne implikacije po muslimanski svet.
"filmi tregon historinë e një fitore të madhe që kishte pasoja të konsiderueshme për botën islamike.

među poljoprivrednicima kojima ole svenson pomaže da počnu sa radom nalaze se muslimanski povratnici iz ove oblasti.
fermerët që olle svensson po ndihmon përfshijnë muslimanët e kthyer në zonë.

međutim, u razgovoru za setimes, sejmen se pita zašto su samo muslimanski džez kompozitori pozvani na festival.
megjithatë, duke folur për setimes, sejmen vret mendjen se pse u ftuan në festival vetëm kompozitorë muslimanë të xhazit.

obraćajući se novinarima davutoglu je odmah ukazao da se oseća kao kod kuće, zbog čega je odlučio da provede muslimanski praznik eid ul fitr u bih.
duke folur me gazetarët, davutoglu ishte i shpejtë të vinte në dukje se ndjehej si në shtëpi, gjë që ishte arsyeja se pse zgjodhi të kalojë festën e eid ul-fitrit në bih.

kao regionalni muslimanski lider i saveznik zapada, ankara uživa veliki ugled kada je u pitanju borba protiv terorizma, dodaje on.
si një udhëheqëse rajonale muslimane dhe aleate perëndimore, ankaraja ka kredenciale të forta kur bëhet fjalë për luftën kundër terrorizmit, shtoi ai.

sulejman tihić, muslimanski član predsedništva bih, izrazio je nadu da političari u rs neće preduzeti korake koji bi ugrozili funkcionisanje vlasti na državnom nivou.
sulejman tihiç, përfaqësuesi boshnjak musliman i presidencës së bih tha se ai shpreson se politikanët e rs nuk do të ndërmarrin veprime që mund të rrezikojnë funksionimin e autoriteteve në nivelin shtetëror.

neki su izrazili ponos što je pamuk, prvi muslimanski pisac koji je javno osudio fatvu protiv salmana ruždija izdatu 1989. godine, dobio nobelovu nagradu.
disa shprehën krenari që i ishte dhënë çmimi nobel pamuk, i cili ishte shkrimtari i parë musliman që dënoi publikisht fatvanë e 1989 kundër salman ruzhdi.

fikret abdić, bivši bosansko-muslimanski pobunjenik koji je planirao da uđe u izbornu trku za člana predsedništva bih, osuđen je u sredu na 20 godina zatvora.
fikret abdiç, një ish-rebel musliman i bosnjes, i cili ishtë duke planifikuar të kandidonte për presidencën e bih-së, u dënua të mërkurën me 20 vjet burgim.

katolički i muslimanski verski lideri saopštili su u vatikanu da će se zajedno boriti protiv nasilja i terorizma, a posebno onih zločina "počinjenih u ime vere".
krerët katolikë e muslimanë deklaruan në qytetin e vatikanit se do të luftojnë bashkërisht dhunën e terrorizmin veçanërisht ato krime "që kryhen në emër të fesë".

"on je prikrio masovna proterivanja i ubistva i nastavlja i danas da čini to, i jedino zašta se kaje u pogledu cele operacije je to što su neki muslimanski muškarci pobegli."
"ai fshehu dëbimet e vrasjet në masë dhe vazhdon t'a bëjë këtë edhe sot dhe e vetmja keqardhje e tij për të gjithë operacionin ishte se disa muslimanë shpëtuan."

poreklo gospodina obame, njegova kulturna pozadina i životno iskustvo pomažu da se uspostavi takvo jedinstvo, posebno u odnosu na 'muslimanski svet'."
origjina e z. obama, sfondi i tij kulturor dhe përvoja jetësore ndihmon sjelljen e një bashkimi të tillë, veçanërisht në 'botën muslimane'."

"morali bi da osiguramo da muslimanski kandidat ne bude gradonačelnik petkom, a hrvatski nedeljom, iz verskih razloga", rekao je topić, dodajući da bi etnički raznovrsni mostar povećao privlačnost grada.
"ne do të duhet të sigurohemi se një kandidat musliman nuk do të jetë kryetari i bashkisë të premteve dhe një kroat të dielave, për arsye fetare," tha topiç, duke shtuar se mostari me shumë etni do të shtojë joshjen e qytetit.