검색어: nastavimo (세르비아어 - 알바니아어)

Šta nas motiviše da nastavimo?
Çfarë na mban ne të përkushtuar?

«nameravamo da nastavimo razgovore.
"ne synojmë të vazhdojmë të bisedojmë.

Želimo da nastavimo put uz planinu.
duam që të vazhdojmë lart në mal.

"Želimo da nastavimo i dodatno ga ojačamo."
"ne duam të vazhdojmë e forcojmë më tej këtë partneritet."

naš jedini cilj je da postojimo i da nastavimo da radimo.
i vetmi qëllim i yni është të ekzistojmë dhe të vazhdojmë të punojmë.

dogovorili smo se da nastavimo da održavamo sastanke na tehničkom nivou.
ne ramë dakord të pasojmë takime në nivelin teknik.

mislim da bi trebalo da nastavimo da razmišljamo za dobrobit obe strane.
mendoj se ne duhet të vazhdojmë të mendojmë për të mirën e të dy palëve.

milan roćen: treba da nastavimo putem članstva u nato i eu.
milan roçen: duhet të vazhdojmë drejt rrugës për anëtarësim në nato dhe be.

"vraćam se sledeće godine da bi mogli da nastavimo istraživanje".
"unë do të kthehem vitin tjetër në mënyrë që të vazhdojmë eksplorimin."

"to je pitanje na kojem ćemo jednostavno morati da nastavimo da radimo sa njim.
"kjo është një çështje për të cilën do të na duhet të vazhdojmë të punojmë me të.

mi možemo nesmetano da uđemo u eu ako završimo saradnju sa hagom i nastavimo sprovođenje reformi.
ne mund të hyjmë në be menjëherë në se kompletojmë bashkëpunimin me hagën dhe vazhdojmë të zbatojmë reformat.

"u suprotnom ne možemo da nastavimo sa novim zakonskim okvirom", dodao je on.
"përndryshe nuk mund të procedojmë me një kuadër të ri ligjor," shtoi ai.

"planiramo da nastavimo pregovore sa turskom o tri poglavlja 26. juna", potvrdio je Štajnmajer.
"ne po planifikojmë të rinisim negociatat me turqinë në tre kapituj në 26 qershor," konfirmoi shtainmajer.

"treba da učinimo sve što je u našoj moći da nastavimo dijalog, čak i ako to nije uvek lako".
"duhet të bëjmë gjithshka që mundemi për të vazhduar dialogun edhe kur nuk është kurdoherë e lehtë."

"mi imamo dozvolu da nastavimo radove", rekao je bahri sejdiu, šef prištinskog saveta islamske zajednice.
"kemi një leje për të vazhduar punët," tha bahri sejdiu, kreu i këshillit të bashkësisë islamike të prishtinës.

"ne moramo da nastavimo da ubijamo ljude u rudnicima", izjavio je predsednik trajan bašesku tokom posete mestu nesreće.
"nuk mund të vazhdojmë më me vrasjet e njerëzëve në miniera," tha presidenti trajan bashesku kur po vizitonte skenën e aksidentit.

dobili smo pozitivnu procenu studiјe izvodljivosti zato što smo postigli značајаn napredak u saradnji sa mksЈ, nakon čega su nam zvaničnici iz brisela rekli da treba da nastavimo saradnju i upravo smo to i uradili.
ne morëm një vlerësim pozitiv të studimit paraprak sepse kishim bërë përparim të ndjeshëm në bashkëpunimin me icty, pas së cilit, zyrtarët nga brukseli na thanë ne se duhej të vazhdonim bashkëpunimin dhe ne kështu bëmë.

"danas nismo pronašli rešenje i složili smo se da nastavimo razgovore", rekao je hrvatski ministar inostranih poslova gordan jandroković posle sastanka.
"sot ne nuk gjetëm njhë zgjidhje dhe ramë dakord të vazhdojmë me diskutimet tona,' tha ministri i jashtëm kroat gordan jadronkoviç pas takimit.

"uprkos našem desetogodišnjem statusu visokog kvaliteta, moramo da nastavimo napore, kako za poboljšanje, tako i za održavanje onoga što smo postigli."
"pavarësisht nga historia jonë me dekada e cilësisë së lartë, duhet të vazhdojmë përpjekjet si për të përmirësuar, ashtu edhe për të ruajtur atë që kemi arritur."

"na nama je da nastavimo sa reformama, završimo ono što smo tako sjajno započeli i da obezbedimo da vize našim građanima budu ukinute 17 godina po njihovom uvođenju", rekao je Đelić.
"varet nga ne që të vazhdojmë reformat, për të përfunduar atë që nisëm aq mrekullisht dhe për të siguruar shtetasit tanë se vizat janë hequr 17 vjet pas futjes së tyre," tha gjeliç.