검색어: neslaganja (세르비아어 - 알바니아어)

neki su mislili da će tu biti neslaganja i teškoća.
disa njerëz mendonin se do të kishte mosmarëveshje midis nato dhe be, se do të kishte vështirësi.

on navodi da su ova neslaganja oko detalja sporazuma greška eu.
ai thotë se ky keqkuptim mbi hollësitë e marrëveshjes është faj i be-së.

bilo je nekih neslaganja oko toga da li bi trebalo da se naplaćuje putarina.
ka patur mosmarrëveshje rreth asaj se sa duhet futur pagesa.

neupisivanje imovine u registar zemljišta rezultat je političkog neslaganja koje traje godinama.
prona e parregjistruar e ushtrisë në rregjistrin e tokës është rezultat i viteve të mospajtimit politik.

prvo napuštanje stranke dogodilo se krajem 2006, takođe zbog neslaganja sa rukovodstvom stranke.
largimi i parë erdhi në në fund të 2006, gjithashtu lidhur me mosmarrëvesjet me udhëheqjen e partisë.

setimes: već neko vreme su prisutna neslaganja među pripadnicima bošnjačke zajednice u srbiji.
setimes: trazira në komunitetin boshnjak në serbi ka kohë që po vazhdon.

on je pre nekoliko nedelja bio primoran da ode sa te funkcije zbog neslaganja sa sadašnjim liderima stranke.
ai u përjashtua javë më parë për mosmarrëveshje me krerët aktualë të partisë.

tokom proteklih nekoliko meseci postojala su određena neslaganja oko toga gde bi bilo najbolje uložiti prihode od evrobondova.
gjatë muajve të shkuar, ka patur disa mosmarrëveshje mbi atë se ku duhen investuar të ardhurat nga eurobonot.

oni su mogli da ugroze pobedu vujanovića, ali se od njihovih kandidatura odustalo zbog neslaganja sa liderima koalicije.
të dy mund ta kishin rrezikuar fitoren e vujanoviçit, por kandidaturat e tyre ranë për shkak të mosmarveshjeve me krerët e koalicionit.

glasanje je održano posle više od godinu dana rasprave, zbog neslaganja oko srpskog kanala i kako rešiti njegovu finansijsku održivost.
votimi ndodhi pas më shumë se një vit diskutimesh për shkak të mosmarrëveshjeve lidhur me kanalin serb e sesi do të mbështetej ai financiarisht.

brisel je takođe jasno ukazao da njegovi predlozi nisu ravni presudi o statusu kosova, koji je još uvek predmet neslaganja zemalja članica.
brukseli ka bërë të qartë gjithashtu se propozimet e tij nuk përbëjnë një vendim mbi statusin e kosovës, i cili është ende subjekt mosmarrëveshjeje midis vendeve anëtarë.

antiterorističke mere -- koje su u prošlosti odlagane zbog neslaganja država članica -- nalaze se visoko na njenoj listi prioriteta.
masat kundër terrorizmit -- të shtyra në të kaluarën prej mosmarrëveshjeve mes shteteve anëtarë të saj -- janë në krye të rendit të saj të ditës.

dpa, koja je nedavno napustila vladajuću koaliciju zbog neslaganja sa gruevskim, dala je punu podršku vladi u pogledu spora oko imena i ulaska u nato.
pdsh e cila kohët e fundit la koalicionin qeverisës rreth mosmarrëveshjeve me gruevskin, ofroi mbështetjen e saj të plotë për qeverinë lidhur si me mosmarrëveshjen për emrin dhe për anëtarësimin e vendit në nato.

izveštaj se zove "koreni neslaganja: visok optimizam u odnosu na izazov funkcionisanja plodova nezavisnosti za svakog kosovara".
raporti quhet "rrënjët e një mospërkimi: optimizëm i lartë kundrejt sfidave të bërjes së fryteve të pavarësisë që të punojnë për çdo kosovar".

i popis u bosni i hercegovini je prvobitno bio planiran za april, ali se čini da bi mogao da bude odložen za najmanje godinu dana, zbog raznih političkih neslaganja i proceduralnih teškoća.
censusi në bosnje dhe herzegovinë u planifikua fillimisht për në prill gjithashtu, por duket sikur mund të shtyhet me së paku një vit, për shkak të dallimeve të ndryshme politike dhe dështimit procedurial.

agencija je snizila rejting ove zemlje sa b na ccc i istakla „rastuće finansijske potrebe grčke i nastavak internih političkih neslaganja oko mera koje je potrebno sprovesti“.
agjencia e zhvendosi vlerësimin e saj nga b në ccc, duke nënvizuar "nevojat në rritje të greqisë për financim dhe mosmarrëveshjet e vazhdueshme politike të brendshme që qarkojnë kushtet e nevojshme për politika".

nuklearna elektrana krško, koja se nalazi u sloveniji, ali su je dve zemlje zajedno gradile, kao i neizmireni dug sada ugašene ljubljanske banke prema hrvatskim ulagačima, takođe su izazvali neslaganja.
centrali bërthamor i krckos, i ndodhur në slloveni por ndërtuar dhe zotëruar bashkërisht nga të dy vendet, si edhe borxhet e mëdha të bankës tashmë të vdekur ljubljanska banka ndaj depozitorëve kroatë, kanë ushqyer gjithashtu grindjet.

odluka je doneta nekoliko sati pre isteka trodnevnog produžetka misije, i usled kontinuiranog neslaganja sa zahtevom sad da američke mirovne snage budu izvan jurisdikcije novog međunarodnog krivičnog suda (icc).
vendimi erdhi disa orë përpara përfundimit të një zgjatje tre-ditore në fuqi dhe mes mosmarrëveshjes së vazhdueshme në lidhje me një kërkesë të sh.b.a.-së që paqeruajtësit amerikanë të vihen përtej juridiksionit të gjykatës së re ndërkombëtare penale (icc).

"komunikacija između političkih lidera je oslabila, a sve češće su izjave iz rs koje su u duhu podele, kao i međunacionalna neslaganja u federaciji bih," kaže se u izveštaju.
"ka një rënie në komunikim midis udhëheqësve politikë, bashkë me një rritje të deklaratave përçarëse nga rs dhe mosmarrëveshje ndër-etnike në federatën e bih," lexohet në raport.

"ta hronična politička neslaganja dešavaju se u trenutku kada nezaposlenost nastavlja da raste, životni standard i dalje pada, a mogućnosti vlasti da ispune osnovne potrebe građana sistematski erodiraju zbog opadanja prihoda", rekao je incko.
"kjo mosmarrëveshje kronike politike ka ndodhur në një kohë kur papunësia ka vazhduar të rritet, standardet e jetesës kanë vazhduar të bien dhe kapaciteti i autoriteteve për të përmbushur nevojat thelbësore të shtetasve është shkatërruar sistematikisht nga rënia e të ardhurave," tha inzko.