검색어: njihovih (세르비아어 - 알바니아어)

plati im, gospode, po delima ruku njihovih.
shpërbleji, o zot, sipas veprës së duarve të tyre.

udruženje je takođe objavilo izbor njihovih radova.
shoqata ka botuar gjithashtu një përzgjedhje të veprave të tyre.

pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.
bëri që këto të binin në mes të kampit të tyre, rreth çadrave të tyre.

zakonodavni rad se našao u zastoju zbog njihovih prepirki.
puna legjislative është ndërprerë për shkak të grindjeve.

demonstranti su tražili da se preispita pritvor njihovih saboraca.
protestuesit kërkuan që burgimi i shokëve të tyre luftëtarë të rishqyrtohet.

provre zemlja njihova žabama, i kleti careva njihovih.
vendi i tyre u mbush me bretkosa të cilat hynë deri në dhomat e mbretërve të tyre.

budućnost ovih zemalja leži pre svega u rukama njihovih naroda.
e ardhmja e këtyre vendeve është e tëra në duart e popujve të tyre.

pored ostalog, morate osigurati poštovanje njihovih etičkih parametara.
midis gjërash të tjera, duhet të sigurosh që parametrat e tyre etikë janë respektuar.

a zemlja æe biti pusta sa stanovnika svojih, za plod dela njihovih.
por vendi do të katandiset në një shkreti për shkak të banorëve të tu, për shkak të frytit të veprimeve të tyre.

pobednicima će biti dodeljena finansijska sredstva neophodna za ostvarivanje njihovih ideja.
fituesve do t'u jepen fonde të nevojshme për të bërë prodhuese idetë e tyre.

centar svake godine poziva reditelje da konkurišu za sufinansiranje njihovih filmova.
qendra i fton filmabërësit të aplikojnë për bashkëfinancim të filmave të tyre çdo vit.

bakojani: svi oni koji su propatili zbog njihovih nedela zadovoljni su odlukom suda.
bakojani: të gjithë ata që vuajtën janë të kënaqur me vendimin.

dvojica zvaničnika podržali su evropsku perspektivu balkana, saopštili su predstavnici njihovih kabineta.
sipas përfaqësuesve të zyrave të tyre, të dy zyrtarët mbështetën shansin europian të ballkanit.

na osnovu njihovih iskustava ... oni su postigli rezultate", izjavila je pula setimesu.
mbështetur në përvojën e tyre ... ata kanë arritur rezultate," i tha pula setimes.

ako ne sami političari, onda njihovi saradnici, članovi njihovih porodica, prijatelji i komšije.
dhe në se jo vetë politikanët, janë ndihmësat e tyre, anëtarë të familjes, miq, fqij.

memorijalni centar u čast žrtava masakra u srebrenici i njihovih porodica. [geti imidžis]
qendra përkujtimore nderon viktimat e masakrës së srebrenicës dhe familjet e tyre. [getty images]

"ovo predstavlja uspeh i pobedu dijaloga u najboljem interesu dve zemlje i njihovih naroda."
"kjo përfaqëson një sukses dhe fitore të dialogut në interesin më të mirë të dy vendeve dhe popujve të tyre."

istovremeno se očekuje da će naglasiti "sažaljenje i solidarnost sa nevoljama zaražene dece i njihovih porodica ".
në të njëjtën kohë, ata pritet të theksojnë "dhembshurinë dhe solidaritetin me gjendjen e fëmijëve të infektuar dhe të familjeve të tyre".

u pretresu njihovih kuća policija je pronašla 37.600 evra i 145.000 denara (ili 40.000 evra).
në një kontroll të shtëpive të tyre, policia mblodhi 37,600 euro dhe 145,000 denarë (ekuivalent me 40,000 euro).