검색어: opterećeni (세르비아어 - 알바니아어)

kosovski zatvori i dalje opterećeni problemima
problemet rrënojnë ende burgjet e kosovës

turistički radnici manje su opterećeni politikom.
punëtorët në turizëm janë më pak të ngarkuar me politikë.

u sve više slučajeva, opterećeni dugovima, poljoprivrednici u potpunosti napuštaju poljoprivredu.
gjithnjë e më tepër fermerët e futur në borxhe po e lënë krejtësisht bujqësinë.

pregovori su dodatno opterećeni pretnjama grčke da će staviti veto na kandidature makedonije za prijem u nato i eu, rekao je on.
negociatat janë ngarkuar veç kësaj me kërcënimet e greqisë për të vënë veton ndaj pranimit të maqedonisë në nato dhe be, tha ai.

to čini na način kojim se izbegava prolazak velikog broja tankera kroz uski i opterećeni bosfor», rekao je braun.
dhe e bën këtë në një mënyrë që shmang tranzitin e numrit të madh të tankerëve nëpër bosforin e ngushtë e të ngjeshur," tha broun.

građani srbije opterećeni su visokim cenama usluga koje im pružaju neefikasni državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftne kompanije i telefonske službe.
qytetarët e serbisë janë pre e shërbimeve të shtrenjta të ofruara nga monopole shtetërore të paefektshme, duke përfshirë shërbimet elektrike, kompanitë e karburantit dhe shërbimet telefonike.

poreski obveznici, kaže on, završe opterećeni "ogromnim troškovima koji se u realnosti odnose na sve evropske poreske obveznike".
taksapaguesit, thotë ai, përfundojnë të ngarkuar me "shpenzime të mëdha, që në realitet, korrespondojnë te të gjithë taksapaguesit evropianë".

„bivši vojnici uglavnom su nezaposleni, nemaju visoko mišljenje o sebi, imaju velike egzistencijalne probleme i dodatno su opterećeni posleratnim zdravstvenim pitanjima.
"ish-ushtarët janë shumica të papunë, pa një opinion të lartë për vetveten, kanë probleme të stërmëdha të ekzistencës dhe përveç kësaj janë të ngarkuar me çështje shëndetësore të pas luftës.

serhat erkmen, irački analitičar iz centra za bliskoistočne strateške studije, sa sedištem u ankari, slaže se da su odnosi između ankare i iračkih kurda još uvek opterećeni smetnjama.
serhat erkmen, analist i irakut në qendrën për studime strategjike të lindjes së mesme me qendër në ankara, ra dakort se marrëdhënia midis ankarasë dhe kurdëve irakenë është ende e rrethuar nga hutimi.

međutim, mnogi advokati su uznemireni jer je obim posla opao, s obzirom da su grci -- opterećeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i otkazima -- smanjili troškove.
por shumë juristë po shqetësohen sepse ngarkesa e tyre ka rënë pasi grekët, të groposur nën shkurtimet e pagave, rritjet e taksave, pensionet e ulura dhe shkurtimet nga puna, kanë shkurtuar shpenzimet.