검색어: poverenja (세르비아어 - 알바니아어)

kiparski grci predlažu mere za izgradnju poverenja
grekët qipriotë propozojnë masa të ndërtimit të besimit

sadašnja adaptacija broja vojnika je znak poverenja.
përshtatja e tanishme e numrit të trupave është një shenjë besimi.

kontrola naoružanja i mere za jačanje međusobnog poverenja.
kontrollin e armëve dhe masat për forcimin e besimit të ndërsjelltë.

grčka i turska najavile nove mere za izgradnju poverenja
greqia dhe turqia njoftojnë masat e reja për krijimin e besimit

u tom smislu moramo razviti mere za izgradnju poverenja.
për këtë qëllim, duhet të zhvillojmë masa të ndërtimit të besimit.

nizak stepen poverenja kosovara u svoje vođe bio je očigledan.
niveli i ulët i besimit që kosovarët kanë në udhëheqësit e tyre ishte gjithashtu tepër i dukshëm.

kalmeta je istakao da vlada želi «klimu uzajamnog poverenja».
kalmeta theksoi se qeveria dëshëron një "klimë besimi reciprok".

imam poverenja u turski sekularni sistem i pravdu", kaže geške.
unë kam besim në sistemin dhe drejtësinë laike të turqisë," thotë geske.

drastičan pad prodaje rezultat je smanjenog poverenja potrošača i kriza u evrozoni.
rënia e fortë ndodhi për shkak të besueshmërisë së ulët të konsumatorëve dhe krizës së tanishme në zonën euro.

kosovska agencija poverenja kaže da je privatizacija na čekanju dok ne bude osnovana nova agencija.
agjensia e trustit të kosovës thotë se privatizimi është pezull deri sa të formohet një agjensi e re.

d' hodž: izgradnja poverenja jedan je od manjih elemenata našeg posla.
d'hooge: ndërtimi i besimit është një nga pjesët e vogla të punës sonë.

rezultati su ocenjeni kao pokazatelj poverenja javnosti u akp, koja je formirana pre samo dve godine.
rezultatet janë parë si një shprehje e besimit të publikut tek akp, e cila u krijua vetëm dy vjet më parë.

anketa koju je nedavno objavio ires pokazuje da je stopa poverenja u tu stranku pala na 18 odsto.
një sondazh i kohëve të fundit nga ires tregon se norma e besimit tek partia ka rënë në 18%.

"ovaj sastanak je jasan znak našeg međusobnog poverenja", rekao je papa benedikt xvi.
"ky takim është një shenjë e qartë e respektit tonë të ndërsjelltë," tha papa benedikt xvi.

"Što više ljudi sarađuju i uzdaju se u sopstvenu procenu, više će biti poverenja i duha saradnje.
"sa më shumë që njerëzit të punojnë së bashku dhe të mbështeten në gjykimin e tyre, aq më shumë ndërtohet një frymë më e besuar dhe më bashkëpunuese.

imamo vrlo visok nivo poverenja u pogledu saradnje“, rekao je gradonačelnik petroveca borče mitevski za setimes.
kemi një nivel të lartë besimi për bashkëpunimin," tha për setimes kryebashkiaku i petrovecit, borçe mitevski.

potpisivanje sporazuma rezultat je poverenja uspostavljenog između institucija dve zemlje, izjavio je srpski tužilac za ratne zločine vladimir vukčević.
nënshkrimi i marrëveshjes është rezultat i besimit të krijuar midis institucioneve të vendeve tha prokurori serb i krimeve të luftës vladimir vukçeviç.

to je prenaduvani balon koji je naštetio procesu utvrđivanja činjenica, pomirenju i izgradnji poverenja“, rekao je todorović.
kjo është një tullumbace e fryrë e cila ka dëmtuar procesin e gjetjes së fakteve, pajtimit dhe besimit," tha todoroviç.

"izgradili smo puno poverenja, izgradili smo uzajamno poštovanje i bolje razumemo jedni druge", rekao je Žbogar.
"ne kemi ndërtuar mjaft besim, ne kemi ndërtuar respekt të ndërsjelltë, ne e kuptojmë njeri tjetrin më mirë," tha zbogar.

"ovo je važan korak za stvaranje atmosfere poverenja", izjavio je turski predsednik abdulah gul. [geti imidžis]
"ky është një hap i rëndësishëm për krijimin e një atmosfere besimi," tha presidenti turk abdullah gul. [getty images]