검색어: preuzimanju (세르비아어 - 알바니아어)

cena sporazuma o preuzimanju procenjena je na 2 milijarde evra.
Çmimi i marëveshjes është llogaritur në 2 miliard euro.

potrebno je usvojiti već izrađeni nacrt zakona o preuzimanju kompanija.
ligji i hartuar ndërkohë mbi shtetëzimet duhet të përshtatet.

mičić: po preuzimanju dužnosti, najavila sam da ću rešiti taj problem.
miçiç: pas marrjes së detyrës, unë njoftova se do t'a trajtoja këtë çështje.

dve institucije će sledeće nedelje početi razgovore o preuzimanju 61,88 odsto deonica bcr.
dy institucionet do të nisin bisedimet javën e ardhëshme mbi marrjen e 61.88 përqind të aksioneve në bcr.

ruski naftni gigant lukoil pregovara o mogućem preuzimanju vodećeg makedonskog distributera nafte, makpetrola.
gjigandi rus i naftës lukoil po mban bisedime për një blerje të mundshme të shpërndarësit kryesor të karburantit në maqedoni, makpetrol.

delegacija post kanada doputovala je u skoplje 20. maja na završne pregovore o mogućem preuzimanju makedonskih posti.
një delegacion i postës kanadeze mbërriti në shkup më 20 maj për bisedimet përfundimtare në lidhje me marrjen e kontrollit të mundshëm të postës maqedonase.

putevi na severu ponovo su blokirani i srbi kažu da će pružati otpor preuzimanju graničnih prelaza od strane kosovskih vlasti.
rrugët në veri janë përsëri të bllokuara, ndërsa serbët betohen t'i bëjnë qëndresë një marrjeje të kontrollit të kalimeve kufitare nga autoritetet kosovare.

navjeća fabrika slatkiša u hrvatskoj, kras, razgovara o preuzimanju većinskog dela vlasništva jedine slovenačke fabrike čokolada gorenjka.
prodhuesi më i madh kroat i ëmbëlsirave, krash, është në bisedime për të blerë shumicën e aksioneve në të vetmin prodhues të çokollatës në slloveni, gorenjka.

grupa cez pobedila je 2008. godine na tenderu vrednom 102 miliona evra za ugovor o preuzimanju 76 odsto deonica albanske kompanije za elektrodistribuciju.
grupi cez fitoi një kontratë 102 nilion euro për të përftuar 76% të aksioneve të kompanisë së shpërndarjes së energjisë të shqipërisë në 2008.

prvi korak ka preuzimanju evra slovenija je napravila ulaskom u mehanizam deviznih kurseva (erm ii) 28. juna 2004.
hapin e pare për pranimin e euros, sllovenia e ka ndërmarrë me rastin e kyçjes në mekanizmin e kursit valutor (erm ii) më 28. qershot 2004.

austrijski omv razgovara sa turskom kompanijom dogan sirketler grubu holding o preuzimanju većinskog paketa deonica u petrol ofisi as, najvećoj kompaniji za maloprodaju benzina u zemlji.
omv e austrisë po zhvillon bisedime me dogan sirketler grubu holding të turqisë mbi marrjen e një shumice aksionesh në petrol ofisi as, shitësi më i madh i vendit për karburantin.

on je dodao da se srbija protivi planiranom preuzimanju uloge unmik- a od strane misije eu euleks, jer unija nije dobila pristanak saveta bezbednosti.
ai shtoi se serbia është kundër marrjes së planifikuar të rolit të unmik nga misioni eulex i be sepse bashkimi nuk ka marrë lejën e këshillit të sigurimit.

oni su takođe pozvali međunarodnu zajednicu da pruži punu podršku euleks-u i da mu pomogne u preuzimanju dužnosti unmik-a širom teritorije kosova.
ata i bënë thirrje gjithashtu komunitetit ndërkombëtar të tregojë mbështetje të plotë për eulex dhe ta ndihmojë atë në marrjen e detyrave të unmik anembanë të gjithë territorit të kosovës.

«zadovoljan sam obećanjem vlade da će pomoći opštinama u preuzimanju prvih službenika centralne vlade iz ministarstva saobraćaja i komunikacija», rekao je petrov.
"unë jam i kënaqur me premtimin e qeverisë për të ndihmuar komunat duke marrë stafin e parë të qeverisë qendrore nga ministria e transportit dhe komunikacioneve," thotë petrov.

sitigrup korp. potpisala јe u sredu (17. oktobar) sporazum o preuzimanju 20 procenata deonica treće po veličini banke u turskој, akbanke.
citigroup corp. nënshkroi një marrëveshje të mërkurën (17 tetor) mbi blerjen e 20% të aksioneve në bankën e tretë të madhe të turqisë, akbank.

međutim, sudeći po rečima trenutnog potpredsednika vlade zorana stavrevskog, evn nije ispunio svoje obaveze iz sporazuma o preuzimanju kojim je bilo predviđeno ulaganje 96 miliona evra u infrastrukturnu mrežu u naredne tri godine kako bi se sprečio gubitak energije i unapredile usluge snabdevanja strujom.
por sipas nënkryeministrit të tanishëm zoran stavrevski, evn nuk përmbushi detyrimet e saj sipas marrëveshjes së blerjes, që parashikonte investimin e 96 milion eurove në infrastrukturën e rrjetit gjatë tre vjetëve për të parandaluar humbjet energjitike dhe për të përmirësuar shërbimet elektrike.

za kosovo, iako ga savet bezbednosti nikada nije usvojio. on je dodao da se srbija protivi planiranom preuzimanju uloge unmik-a od strane misije eu euleks, jer unija nije dobila pristanak saveta bezbednosti.
ai shtoi se serbia është kundër marrjes së planifikuar të rolit të unmik nga misioni eulex i be sepse bashkimi nuk ka marrë lejën e këshillit të sigurimit.

mi smo 7. decembra uputili dodatnih 36 pripadnika, 15 teretnih vozila, tri ambulantna vozila iz kosovskog zdravstvenog saveza i dva ambulantna vozila kbs, da rade na preuzimanju i distribuciji pomoći na terenu“, potvrdio je Šalja.
më 7 dhjetor, dërguam 36 trupa të tjerë, 15 kamionë me trupa, tre ambulanca nga federata e shëndetësisë e kosovës dhe dy ambulanca [të fsk-së] për të punuar në dhënien e shpërndarjen e ndihmës në terren," pohoi shala.