검색어: prostor (세르비아어 - 알바니아어)

eu postepeno ponovo otvara evropski vazdušni prostor
be rihap gradualisht hapësirën ajrore europiane

analitičari spekulišu da to ostavlja premijeru mali manevarski prostor.
analistët spekullojnë se kjo gjë kryeministrit i lë pak vend për të vepruar.

dogovorom nato-a otvoren prostor za vojnu pomoć turskoj
marrëveshja e nato-s përgatit terrenin për ndihmën e mbrojtjes ndaj turqisë

on je takođe signalizirao da postoji prostor za potencijalni kompromis.
ai sinjalizoi gjithashtu se dritarja është e hapur për një kompromis të mundshëm.

ankara vidi prostor za diplomatiju, ali je njena uloga složena.
ankaraja sheh një dritare për diplomaci, por roli i saj është i ndërlikuar.

knjige iz prirodnih nauka podrazumevaju i prostor za crtanje i nalepnice.
librat shkollorë të natyrës ofrojnë mundësi për vizatime dhe ofrojnë ngjitëse që mund të vendosen atje.

"njihov prostor se sužava i mafijaši postaju drskiji i okrutniji.
"hapësira e tyre është duke u tkurrur dhe gangsterët janë bërë më të guximshëm dhe më të pamëshirshëm.

"nema šanse da bilo koji vlasnik pretvori svoj prostor u nepušačku oblast.
"nuk ka se si një pronar biznesi ta kthejë lokalin e tij në një vend ku ndalohet duhani.

ali, kosovski zvaničnici kažu da izjave ruskih zvaničnika ostavljaju prostor za interakciju.
por zyrtarët e kosovës thonë se deklaratat e diplomatëve rusë lënë njëfare vendi për ndërveprim.

bugarska i rumunija obećale su logističku podršku i stavile na raspolaganje svoj vazdušni prostor.
bullgaria dhe rumania kanë premtuar mbështetje logjistike dhe përdorim të hapësirës ajrore të tyre.

izložba će verovatno biti stalno postavljena u zagrebu, kada se pronađe odgovarajući prostor za to.
ekspozita ka të ngjarë të bëhet e përhershme në zagreb sapo të gjendet për të një mjedis i përshtatshëm.

ne mislim da pomažemo kosovu ako ne dajemo prostor institucijama zemlje da donose odluke i vide rezultate.
nuk mendoj se e ndihmon kosovën nëse nuk u japim hapësirë institucioneve të vendit që të marrin vendime dhe të shohin rezultatet.

"ako literaturu zatvorite u mali prostor, kao što je sarajevo ili zagreb, to je kraj književnosti.
"nëse ju e mbyllni letërsinë në një hapësirë të vogël, si sarajeva apo zagrebi, ai është fundi i letërsisë.

georgi spasov: demos je alternativni prostor za komunikaciju za političare i intelektualce da se slobodno sastaju.
georgi spasov: demos është një hapësirë alternative komunikimi [për] politikanët dhe intelektualët... për t'u përmbushur lirisht.

"trebalo nam je više meseci da pretvorimo nekadašnju halu u moderan prostor u kojem možemo da prikazujemo filmove.
"u deshën muaj për t'a shndërruar ish-sallën në një hapësirë moderne ku mund të shfaqim filma.

"imamo tako širok geografski prostor, od avganistana do mediterana", rekao je on, prenosi afp.
"kemi një gjeografi kaq të gjerë, që shkon nga afganistani në mesdhe," afp e citoi të thotë ai.

albanske vlasti prethodno su zaplenile poslovni prostor u takozvanim kulama bliznakinjama u centru tirane. [geti imidžis]
autoritetet shqiptare morën së fundmi hapësirën e zyrave në të ashtuquajturat kullat binjake në qendër të tiranës. [getty images]

u grčki vazdušni prostor ušao je u 9:37 ujutru i primetila ga je služba grčke civilne avijacije (jpa).
ai hyri në hapësirën ajrore greke në 9:37 në mëngjes dhe u identifikua nga shërbimi i avicionit civil grek (ypa).

albanske vlasti preuzele su u utorak (18. oktobra) kancelarijski prostor u takozvanim «kulama bliznakinjama» u centru tirane.
autoritetet shqiptare morën të martën (18 tetor) hapësirat e zyrave në të ashtuquajturat "kulla binjake" në qendër të tiranës.